"einen schatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظل
• الظل
• تأثير الحزن
• ظلاً

Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen, aber Schwarze Löcher kann man hören, auch wenn sie unsichtbar sind.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Als wir den Kontrast im Video verstärkten... sahen wir einen Schatten an der Wand, von jemandem hinter der Kamera.
عندما ضاعفنا التباين في الفيديو رأينا ظل على الحائط من شخص يقف خلف الكاميرا

Sieh, Morgana, du hast aus mir einen Traum gemacht, einen Schatten.
رأيت, مورجانا, لقد جعلت مني حلما ظل

Es braucht mehr als einen Schatten, um ihn aus dem Weg zu räumen.
. . ستحتاجين أكثر من بعض الظل لكي تقتليه

Vielleicht bekämpfen wir das, Prue. einen Schatten.
ربما هذا ما نحاربه، برو إنه الظل

Ich bin unter einen Schatten gefallen.
وقعت تحت تأثير الحزن.

Der war so verrostet, dass er nicht mal einen Schatten warf.
لقد كان صدأ جداً حتى إنه لم يلق ظلاً

Gerüchte wurden laut über einen Schatten im Osten.
و رُوجت الإشاعات عن ظل في الشرق

Gerüchte wurden laut über einen Schatten im Osten.
ورُوجت الإشاعات عن ظل في الشرق

Wir besorgen uns einen Schatten, damit man sie nicht findet, okay?
سنستعين بـ"ظل" لكي لا يقثفوا أثرها. -هل أنتِ راضية؟

Als wir mit dem Milchprojekt begannen, und ich startete, konnte ich nicht vorhersehen, dass ich von meinem Traum von Politik und an einem Schreibtisch zu arbeiten über einen Schatten stolpern würde, und Menschen dann in Gemälde verwandeln würde, und Menschen in einem Milchpool bemalen würde.
عندما بدأنا في مشروع الحليب هذا وعندما بدأت، لم أستطع أن أتنبأ أنني سأمضي في السعي إلى تحقيق حلمي في الحياة السياسية والعمل في مكتب لتتخلص من ظل وبعد ذلك تحول الناس إلى اللوحات والرسم على الأشخاص في بركة حليب.

Wie durch einen Schatten hindurch.
مثل ظل يخفي المنظر أمامه

Du wirst für eine Weile einen Schatten haben.
سوف يلاحقك ظل لبعض الوقت

Nur einen Schatten, der sich über den Mond legt.
فقط ظل على القمر

Man kann einen Schatten nur töten, indem man ihm das Herz durchbohrt.
الظل لا يموت دون ان تخترق قلبه

Schritt Nummer zwei, wähle einen Schatten vor dir als Ausgang.
الخطوة رقم اثنين اختيار الظل للخروج

Darum produziert es einen Schatten.
إذاً ذلك أنتج الظل.

"Ich fiel unter einen Schatten.
وقعت تحت تأثير الحزن *.

Lhr habt einen Schatten auf das Mädchen angesetzt, aber weißt du, das ist vorübergehend.
وضعتما "ظلاً" على الفتاة، لكنّ تأثيره مؤقت كما تعرفين.