| Er hatte sicher nur einen schlechten Tag. | Open Subtitles | إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء |
| Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich. | Open Subtitles | ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل |
| Jeder hat mal einen schlechten Tag. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Nun, ich weiß, dass Sie einen schlechten Tag haben... | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً |
| Ich habe nur einen schlechten Tag. Mein Leben ist irgendwie... kompliziert geworden. | Open Subtitles | إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة |
| Chloe sagte, sie hat einen schlechten Tag und will sich umbringen. | Open Subtitles | كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها. |
| Charlie hat einen schlechten Tag Charlie ist auf Steroide. | Open Subtitles | تشارلي) مر بيوم صعب) تشارلي) يستخدم الستيرويد) |
| Gestern hat sie mich gefragt, weshalb ich einen schlechten Tag hätte. | Open Subtitles | بالأمس ، سألتني لمَ كُنتُ أحظى بيومٍ سيء. |
| Ich habe nur einen schlechten Tag. | Open Subtitles | فقط سَيكونُ عِنْدَهُ مِنْ يومِ. أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَني. |
| Dann hatte jemand anders noch einen schlechten Tag? | Open Subtitles | أكان هناك شخص آخر يمر بيوم سيء أيضاً؟ هل هناك إثنان منكما بالخارج؟ |
| - Ja. Er hat es immer irgendwie gespürt, wenn ich einen schlechten Tag hatte, dann hat er die Tür aufgemacht und gesagt: "Komm her, meine Kleine". | Open Subtitles | لقد كان لديه طريقته في معرفة عندما كنت أحظي بيوم سيء |
| - Ich hatte einen schlechten Tag auf Arbeit. | Open Subtitles | -لقد مررت بيوم سيء بالعمل، حسناً؟ -إذاً؟ |
| Du hast dir einen schlechten Tag hierfür ausgesucht, Freundchen. | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً سيئاً لهذا يا صديق |
| Hör zu, ich hatte bloß einen schlechten Tag, das ist alles. In Ordnung? | Open Subtitles | إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟ |
| Ich wählte einen schlechten Tag, um mein Hotel zu überprüfen. | Open Subtitles | -لقد اخترتُ يوماً سيئاً للإطمئنان على فندقي . |
| - Sie hatten eben einen schlechten Tag. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر |
| Ich könnte mir vorstellen er hat einen schlechten Tag. | Open Subtitles | حسناً , أتخيل أنه يمر بيوم عصيب |
| Ich hab nur einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا مجرد وجود يوما سيئا. |
| Tut mir leid. Ich habe einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا آسفة، أمر بيوم صعب. |
| Sie scheinen wohl einen schlechten Tag gehabt zu haben, Commander. | Open Subtitles | يبدو أنك حظيت بيومٍ سيء أيها القائد. |
| Dein Großvater hat wohl heute einen schlechten Tag. | Open Subtitles | آسف. يَبْدو مثل جدَّكَ إمتِلاك مِنْ يومِ. |
| Und solle dir einer sagen, dich zu verpissen, würdest du nicht mehr als einen schlechten Tag haben. | Open Subtitles | إذا خدش أحد حيائك، سيكون مجرد يوم سيء |
| Ich werd auch einen schlechten Tag haben. | Open Subtitles | سيكون يومي سيئاً أنا أيضاً |
| Callie, ich bin nur etwas abgelenkt. Ich habe einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا مشتت بعض الشئ يا (كالي) أنا أمر بيوم سئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 