| Die Defibrillatoren ermöglichen es einem Arzt, von fern dem Herzen einen Schock zu verabreichen, falls der Patient das braucht. | TED | أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها. |
| Mein Herz verträgt so einen Schock nicht. | Open Subtitles | أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه |
| Regan könnte sich plötzlich erinnern und würde einen Schock bekommen. | Open Subtitles | بانه لو تذكرت ريغان فجاة فأنها ستصاب بصدمة |
| Vielleicht verblute ich. Du verblutest nicht, du hast einen Schock. Das ist ein Schock. | Open Subtitles | أظن أنني أنزف حتى الموت - أنت لاتنزف حتى الموت، أنت مصدوم فحسب - |
| Wegen der Sache, die Mom passiert ist, haben es alle auf einen Schock zurückgeführt. | Open Subtitles | الكلّ تجاهلك كما لو كنت مصدومة بسبب ما حدث لوالدتنا |
| Du hast einen Schock! | Open Subtitles | انتي لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه |
| Sie hat einen Schock und... es sieht aus, als ob ihr Herzbeutel voller Blut ist. | Open Subtitles | لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم. |
| - Komm, Schatz. Du hast einen Schock erlitten. | Open Subtitles | لا عليك يا عزيزتي لابد أن الأمر سبب لك صدمة |
| Das geht nicht. Er ist zu krank. Er kriegt nur einen Schock. | Open Subtitles | أنت, أنت لا يمكنك تحريكه, هو مجهد جدآ من الممكن أن يدخل فى صدمة |
| Mit meiner Ex. Aufgrund einer Allergie bekam sie einen Schock. | Open Subtitles | كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية |
| Blutdruck fällt, Herzfrequenz steigt. Sie fallen in einen Schock. | Open Subtitles | الضغط ينخفض، والنبض يرتفع، إنهما بحالة صدمة |
| Wenn das Antibiotikum das Fieber nicht senkt, fällt er in einen Schock. | Open Subtitles | إن لم يهديء المضاد الحيوي من الحمى، فسيصاب بصدمة |
| Ja, aber ich bin nicht derjenige, der einen "Schock sexueller Elektrizität" gefühlt hat. | Open Subtitles | اجل , لكنني لست انا الذي " احس بصدمة جنسية كهربائيه " |
| Ich erlitt einen Schock. | Open Subtitles | أصبت بصدمة حين رأيت كل تلك الدماء |
| Es war spät und ich hatte einen Schock. | Open Subtitles | أنا عضضت مصدوم بإكتشافي. |
| Sie hatten einen Schock. | Open Subtitles | أنت مصدوم أرجو ألا ... |
| Sie hat einen Schock. - Tolle Diagnose, Doktor. | Open Subtitles | انها مصدومة - " كيف لك ان تعرف " يا دكتور - |
| Klasse. Hast du einen Schock? | Open Subtitles | هل انتى مصدومة ؟ |
| Haben Sie einen Schock erlitten? | Open Subtitles | هل انت ِ مصدومه |
| Sie hat einen Schock. | Open Subtitles | إنها تتعرض لصدمة. |
| Selbsthass, ausgelöst durch einen Schock, kann ein Individuum in mehrere Persönlichkeiten aufspalten. | Open Subtitles | عالَمان اثنان متمايزين بالكامل يمكن لأيٍّ منهما الظهور في أيّ لحظة مقدَمة الشعور بكره النفس, عادةً يُثار بسبب صدمةٍ نفسية يستطيع فصل الشخصية إلى اثنتين |
| Wahrscheinlich konnte sie schon Englisch... und hatte einen Schock von der Verhaftung. | Open Subtitles | مُمْكِنُ كانت بتَتكلّمَ الانجليزية من المحتمل. أعتقد انها كَانتْ في صدمةِ مِنْ بعد توقف قلبها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 