| In der Quanten-Welt reicht es, ihn dagegen zu werfen und er verschwindet mit einer Chance, die größer als Null ist, auf der einen Seite und erscheint auf der anderen. | TED | بالنسبة لعالم الكم، فأنت لست بحاجة لجعلها تعبر الجدار، بل يمكنك رميها تجاه الجدار وبوجود قابلية غير صفرية محددة ستختفي من ناحيتك وتعاود الظهور من الجانب الآخر. |
| Die Kombination von Spin auf der einen Seite und dem Internet auf der anderen. | TED | الجمع بين المحور، في جانب، والإنترنت في الجانب الآخر. |
| Du weißt schon, du auf der einen Seite und ich auf der anderen. | Open Subtitles | تعلم ، أنا على جانب وأنتَ على الجانب الآخر |
| Die verrückte Katzenlady auf der einen Seite und einen Jungen, der sicher in dich verliebt ist, auf der anderen. | Open Subtitles | وصاحبة القطة بالجانب الآخر والشاب الذي مُغرم بكِ حقًا، على الجانب الآخر |
| Er sagte: "Wissen Sie, ich habe den Stockwell Würger auf der einen Seite und den 'durch die Tulpen schleichenden' Vergewaltiger auf der anderen. | TED | قال: "أتعلم، من جانب لديّ ميول القاتل المتسلسل مثل ستوكويل سترانجلر و يوجد مغتصب الـ "Tiptoe Through the Tulips"في الجانب الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 