"einen spezialisten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متخصص
• أخصائي
• متخصصاً
• مختص
• مختصين
• أخصائياً

Wir haben einen Spezialisten mit Erfahrung auf diesem Gebiet.
لدينـا متخصص له خبـرة كبيرة بتزوير الدولار.

- Sie müssen einen Spezialisten bewilligen.
بحاجة إلى موافقتك لأستخدام شخص متخصص. ماذا؟

Wir werden einige Medikamente gegen Ihre Symptome verschreiben, aber ich möchte Sie auch gerne an einen Spezialisten verweisen."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Ich werde morgen nach L.A. fahren, um einen Spezialisten aufzusuchen.
وأنا على رأس وصولا الى لوس انجليس غدا التحدث إلى أخصائي.

Wenn einen Spezialisten mit Sprachkenntnissen anforderst, kriegst du jetzt sowas.
طلبت متخصصاً بمؤهلات لغوية هذا ما تحصل عليه

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie brauchen einen Spezialisten, wenn sie diese Warzen entfernen wollen.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل

Der Seuchenschutz hat einen Spezialisten geschickt, aber die haben so etwas bisher auch noch nicht gesehen.
السي دي سي أرسلت مختصين ، لكن... لم يسبق وأن رأوا ما يحدث هنا

Ich wurde rausgeschmissen und sie schicken einen Spezialisten, weil der hiesige Gehirnwaschtyp tot ist und... Lange Geschichte.
لقد طُرِدت و سوف يُرسِلون أخصائياً لأنّ الشخص المسئول عنْ مسح الذاكرة ميت.

Ich hab einen Spezialisten für Renovierungen gefunden.
عثرت على معماري متخصص بترميم المنازل.

Die Division wird einen Spezialisten schicken, der sie untersucht.
المقاطعة" ستريد أن يلقى متخصص" نظرة عليها

Ruft nicht jeder gute Arzt einen Spezialisten an?
الا يستدعي كل طبيب رائع متخصص آخر ؟

Ich gab Ihnen den Laptop, weil ich einen Spezialisten wie Auggie brauchte, um ihn zu analysieren, und ich erzählte Ihnen von der Hütte, weil ich nicht selbst da hinein kann.
لقد اعطيتك الحاسوب المحمول لاني احتجت الى متخصص مثل "اوجي" لكي يقوم بفحصه

Und diese Person stellte mithilfe des Geldes einen Spezialisten für die finale Systematisierung ihres Programms ein.
وذلك الرجل قد حدد الأمور بتلك اللحظة ليستخدم المال لتوظيف أخصائي ليضع النظام النهائي

Ich habe gehört, dass sie einen Spezialisten geholt haben.
لقد علمت إنهم أحضروا خبير أخصائي

Ähm, alle Wissenschaftler, die mich untersucht haben,... stießen auf eine Mauer, aber sie schicken einen Spezialisten aus Langley.
كل العلماء الذين كانوا يفحصونني لم يصلوا إلى نتيجة لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي)

Ich werde Sie an einen Spezialisten überweisen, damit Sie über den Verlust reden können.
ألا أشير لك متخصصاً للتحدث عن خسارتك ؟

Ziehen Sie einen Spezialisten zu Rate.
فلنيتشر متخصصاً

Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Es soll keiner von uns machen. Es gibt einen Spezialisten.
أريد رجلاً ماهراً يوجد رجل مختص

Sie holen einen Spezialisten. Er soll mir jede Erinnerung nehmen, als wäre es nie passiert.
سوف يطلبون أخصائياً و منْ المُفترَض أنْ يمسحَ كلَ ما حدث كما أنّه لم يحدث شئ.