| Zunächst stellen wir sicher, dass wir einen Stift und eine Büroklammer haben. | TED | أولاً، أريد أن أتأكد من أن لدينا قلماً ومشبك ورق. |
| Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben. | TED | الان سيلتقط قلماً بأبهامه المقابل والسبابة. |
| Ich werde aufschreiben was passierte. Komm schon. Ich muss einen Stift finden! | Open Subtitles | علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً |
| Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten. | TED | عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك. |
| Dann beantworten Sie die Fragen. Und jetzt holen Sie einen Stift und schreiben folgendes auf. | Open Subtitles | اجب على أسئلتهم , والأن خذ قلما , وأكتب هذا |
| Einmal lief ich nach einem Streit weinend aus dem Haus und in ein Café. Dort bat ich die Kellnerin um einen Stift. | TED | في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا. |
| Wehe, es gibt ihnen jemand Zeit und einen Stift in die Hand. | Open Subtitles | أعني، لا سمح الله اعطيهم فقط قلماً و الوقت الكافي |
| Nehmen Sie jetzt einen Stift, kreisen Sie einen Buchstaben von jedem Namen ein,... vom Vor- und Nachnamen. | Open Subtitles | خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم. |
| Sie hat sogar einen Stift um den Hals getragen, damit ihr die Leute auf die Titten starren. | Open Subtitles | حتى أنا ترتدي قلماً حول رقبتها حتى يحدّق الناص في صدرها |
| Hol mir seine Karte aus der Kartei, während ich einen Stift suche. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى هناك وتسحب بطاقته من الملف، حتى أجد قلماً. |
| Komm schon. Ich muss einen Stift finden. Ich muss einen Stift finden. | Open Subtitles | هيا، يجب أن أجد قلماً، يجب أن أجد قلماً |
| Michael kann leben, nachdem sie ihm einen Stift in den Hals gesteckt haben? | Open Subtitles | أيمكن [لمايكل] أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟ |
| Du siehst sogar wie ein Affe aus, wenn du nur einen Stift hältst! | Open Subtitles | تبدو كالقرد حين تحمل قلما موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي |
| Wenn Sie einen Stift haben, gebe ich einem Fan gern ein Autogramm. | Open Subtitles | و اتعرف ان كان لديك قلما اكون دوما سعيدا بتقديم توقيعي الي معجب |
| Ich hole einen Stift. Okay, ich bin bereit. | Open Subtitles | أنتظر دعني أحضر قلما حسنا، جاهز |
| Es wurden Millionen investiert, damit Wissenschaftler einen Stift erfinden, der bei jeder Temperatur, selbst in der Schwerelosigkeit, schreibt. | Open Subtitles | و بعد إنفاق الملايين من الدولارات اخترع العلماء قلمًا يعمل تحت أي ظرف |
| Bitte, darf ich Ihnen einen Stift anbieten? Nein. | Open Subtitles | من فضلك, أسمحيلي أن أقدم لك قلمًا. |
| Ein genialer Typ findet einen Stift und jeder, dessen Namen er damit schreibt, stirbt. | Open Subtitles | دور تاكاوا . طفل عبقري يجد القلم يمكن لأي شخص يكتب أسمه يموت |
| Mr. Lindsey benötigt einen Stift. | Open Subtitles | سيد (ديكسون) من فضلك أعطي سيد (ليندسي) بقلم |
| Also: sie rennt zum Haus und sucht nach dem Papier und das Gedicht fährt durch sie hindurch und sie greift einen Stift gerade als es durch sie hindurchgeht und dann – sagte sie – war es so als würde mit ihrer anderen Hand danach greifen und es zu packen kriegen. | TED | لذا، فأنها تركض الى المنزل وتبحث عن الورقة وتنطلق تلك القصيدة عبرها، وتلتقط قلم الرصاص في الوقت الذي تنطلق فيه عبرها، ثم قالت، لقد كانت مثلما لو أنها وصلت ليدها الأخرى لكانت قد مسكتها. |
| Ich habe einen Stift mitgenommen. | Open Subtitles | نعم، لقد أخذت من ركلة جزاء. |
| Nun, ich hab nur einmal mit ihr gesprochen, während sie sich einen Stift ausgeliehen hat, aber... sie heißt Britta, sie ist 28, hat im Oktober Geburtstag... sie hat zwei ältere Brüder und einer von ihnen arbeitet mit Kindern, die eine Behinderung haben... | Open Subtitles | حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن اسمها بريتا , عندها 28 سنه , من مواليد شهر اكتوبر |
| Ach, wissen Sie was? Ich hab's mir anders überlegt. Hätten Sie vielleicht einen Stift und ein Blatt Papier? | Open Subtitles | في الحقيقة ، اود ، اود هل لديك قلم و ورقة ؟ |
| Besorg dir einen Stift. | Open Subtitles | الحصول على ركلة جزاء. |
| Hat irgend jemand einen Stift? Haben Sie einen Stift? | Open Subtitles | تعلم، نغرز قلم في حنجرتها. |
| - Hast du einen Stift? - Sicher. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Dann nimm einen Stift und ein paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack. | Open Subtitles | إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك |
| Ich unterstütze und bekämpfe viele Dinge, aber nicht stark genug um einen Stift aufzunehmen. | Open Subtitles | أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 