"einen sturm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاصفة
• عاصفه
• بعاصفة

Aber diese letzten Tage... erlebten wir einen Sturm von epischem Ausmaß.
ولكن في تلك الأيام الماضية واجهنا عاصفة ذات أبعاد أسطورية

Und im Osten der Insel, wo die Riffe intakt sind und gedeihen, konnte man kaum sehen, dass es einen Sturm gegeben hatte.
وعلى الطرف الشرقي للجزيرة، حيث الشعاب المرجانية سليمة ومزدهرة، بالكاد يمكنك أن تتصور أن عاصفة استوائية مرت من هناك،

Nimm ein Taxi am Bahnhof. Es soll einen Sturm geben.
استقل سيارة أجرة من المحطة الليلة، متوقع هبوب عاصفة

Wir haben einen Sturm auf dem Monitor gesehen, der zieht nach Süden.
لقد شاهدنا عاصفة عاتية على شاشاتنا، لكن غرفة التحكم بمهمة المريخ تقول أنها اتجهت جنوباً.

Wir gerieten in einen Sturm.
أصبنا من قبل عاصفه ويدئنا بفقدان الطاقه

Wenn Sie durch einen Sturm müssen wie unseren, geben Sie die Hoffnung auf Fortschritte früh auf.
حين تمرين بعاصفة كالتي حدثت لنا ستتخلين عن الأمل في وقت مبكر جداً خلال الإجراءات

Die Wetterstation meldet einen Sturm und wir befinden uns genau darunter.
اسفه محطة الطقس ترصد عاصفة قوية فوق القطاع الخارجي وسنكون تحتها الان

Wir gerieten in einen Sturm und wurden von den Wellen niedergerissen.
لقد كان هناك عاصفة قامت بقذفنا لداخل المحيط..

Hör zu, ich warte schon mein ganzes Leben auf so einen Sturm.
اسمع لقد انتظرت طيلة عمري لأجل عاصفة كهذه

In dieser Nacht stieg das Hochwasser 23% höher als gewöhnlich und löste 3200 Kilometer vor der Pazifikküste einen Sturm aus.
بتزايد 23 في المئة من عملية المد والجزر في تلك الليلة ولد عاصفة على بُعد 2000 ميلا من ساحل المحيط الأطلسي

Ihr seht, meine Herren, ihr seid soeben in einen Sturm aus fliegender Elefantenscheiße getreten.
كما ترون أيها السادة، إنّكم دخلتم للتو إلى عاصفة .قذارة الفيّل الطائر

Gegen 4.30 Uhr Central Standard Time erfassten unsere Satelliten einen Sturm, der sich der Marsmission Ares 3 näherte.
في حوالي الساعة الرابعة والنصف صباحا بالتوقيت المركزي رصدت اقمارنا الصناعية عاصفة

Tut mir leid, aber diese Nachricht hat einen Sturm der Gefühle in mir entfacht.
أنا آسف، ولكن هذا الخبر جلبت عاصفة من العواطف في داخل لي.

Zwei Tage nach deiner Abfahrt gab es einen Sturm.
بعد يومين من مغادرتكِ، كانت هناك عاصفة..

Sie können einen Sturm kommen hören, der noch hunderte Meilen entfernt ist.
‫يمكنها سماع صوت عاصفة ‫من على بعد مئات الأميال

Plötzlich gab es einen Sturm und große Wellen.
وفجأة حصلت عاصفة وأمواج ضخمة.

So wie man ein Boot oder einen Sturm immer mit weiblichen Namen versieht.
مثل مناداتك لمركب وتقولي " هي " ـ أو عاصفة

Für einen Sturm ist das zu dunkel.
إنها مظلمة جداً على هبوب عاصفة

Sie haben vor Oviedo einen Sturm vorausgesagt, aber nichts Ernstes.
نتنبأ بوقوع عاصفة صغيره ولكنها ليست خطيرة!

Wow! Wenn schon Atmen einen Sturm auslöst!
انه يثير عاصفه بمجرد تنفسه ..

Hätte ich euch einen Sturm ausgesucht, dann hättet ihr alle versagt.
إذا كنت قد اخترت أن تصدموا بعاصفة في تلك اللحظة، كلكم سوف تفشلون.