| Warum machen Sie sich nicht nützlich und besorgen mir einen Tee? | Open Subtitles | لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي |
| Du kannst doch auch bei mir warten und einen Tee trinken. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع، يمكنكَ الانتظار بالداخل و تناول بعض الشاي |
| Ein Tee oder einen Tee, Sir? Ich habe beides da. | Open Subtitles | بعض الشاي أم نبتة ياسيدي لأنني أحضرت الاثنين |
| Aber normal und höflich wäre es, wenn du mich auf einen Tee reinbittest. | Open Subtitles | والشيء المهذب سيكون ان تطلب مني ان ادخل لتناول كوب من الشاي |
| Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee. | Open Subtitles | إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ |
| Dude, aufhören zu reden verrückt und machen uns einen Tee. | Open Subtitles | المتأنق، التوقف عن الحديث مجنون وجعل لنا بعض الشاي. |
| - Möchten Sie einen Tee? | Open Subtitles | لا داعي, لقد انتهينا هل تريدين بعض الشاي |
| Möchten Sie einen Tee, einen Kaffee, einen Eiskaffee, wir haben Eistee, wir haben Saft... | Open Subtitles | أتريد بعض الشاي؟ بعض القهوة؟ بعض الشاي المجمّد؟ |
| Schatz, dein Arm ist eiskalt. Kommt rein, ich setze einen Tee auf. | Open Subtitles | عزيزتي ، يداكِ باردة كالثلج ، تعالي بالداخل وسوف أصنع لكِ بعض الشاي ، هيا |
| Ich werde dich hinfahren. Ich muss nur vorher einen Tee machen. | Open Subtitles | سأقلّك إلى هناك أحتاج لعمل بعض الشاي أوّلاً |
| Möchten Sie nicht einen Tee mit uns trinken? | Open Subtitles | تعالوا عند الثامنه. ألا تجلسين لشراب بعض الشاي ؟ |
| Ich wollte eigentlich nur sagen, wenn du keinen Bock mehr auf die Bengels hast, komm doch runter in die Küche, ich koche uns einen Tee und dann quatschen wir. | Open Subtitles | انا فقط اتيت لأقول اذا مليتو من الأحمقان الى هنا يمكنك ان تأتي لأسفل وستجدني وسوف اصنع بعض الشاي |
| Darf ich Ihnen einen Tee anbieten? | Open Subtitles | أنا على وشك اتخاذ بعض الشاي. هل تود مرافقتي؟ |
| Ich koch uns einen Tee. | Open Subtitles | إجلسوا في الصالة أنا ذاهبٌ لأحضّر بعض الشاي |
| Ich wollte einfach nur einen Tee nehmen. Möchtest du darüber reden? | Open Subtitles | سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Ich mache dir noch einen Tee. | Open Subtitles | ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة ساصنع لك كوب آخر من الشاي. |
| Nun, trinken wir noch einen Tee? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكننا احتساء المزيد من الشاي ؟ |
| Ich kam nur auf einen Tee und hab die Gastfreundschaft überstrapaziert. | Open Subtitles | تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث -لكني قد تخطيتُ حدود الترحيب |
| Das könnte eine Weile dauern. Ich mache einen Tee. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق فترة من الوقت سأحضر بعض الشاى |
| Das Wasser ist noch heiß, falls du einen Tee willst. | Open Subtitles | أقوم بتسخين الماء في حال كنت ترغب ببعض الشاي |
| Trink mal einen Tee. | Open Subtitles | أحتسي بعض الشاي هناك. |
| ich habe hier einen Tee für Sie. Tee in einem Pappbecher ist Blasphemie. | Open Subtitles | ـ أحضرتُ لكِ شاياً ـ لشيء سيء شرب الشاي من كوب ورقيّ |
| Außerdem, ich muss eine Übung in Buchhaltung beenden und brauche einen Tee. | Open Subtitles | بالإضافة لابد أن أنهي كتاب تمارين و أحتاج لكوب شاي |
| Könnten wir vielleicht irgendwann einen Tee zusammen trinken? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكننا أن نذهب لنشرب فنجان شاي في وقت ما ؟ |
| Dann schnappen wir uns Mama, fahren zu Liz, nisten uns ein, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist. | Open Subtitles | ثم نأخذ امى, ونذهب الى المكان الذى تعيش فيه ليز ونختفى, ونحصل على كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا |
| (Rachel) Ich muss Wasser kochen, um einen Tee zu machen. | Open Subtitles | سأحاول. أريد بعض الماء المغلي لكي أعد الشاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 