| Sie haben ein psychosomatisches Hinken, natürlich haben Sie einen Therapeuten. | Open Subtitles | عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي |
| Ich schätze mal, er besucht einen Therapeuten, aber der Kerl muss eine totale Null sein. | Open Subtitles | أظن أنه يزور طبيب نفسي ولكن لابد وأن هذا الطبيب سئ. |
| Vielleicht sollten wir einen Therapeuten aufsuchen. | Open Subtitles | ربما يتعين علينا رؤية طبيب نفسي |
| Wenn du einen Therapeuten brauchst, werde ich dir mit Freuden eine Liste geben. | Open Subtitles | إن كنت بحاجة لأخصائي نفسي سيساعدني تقديم قائمة |
| Haben sie jemals einen Therapeuten besucht ? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن زرتِ طبيباً نفسياً ؟ |
| Ich wusste nicht, dass du einen Therapeuten besuchst. | Open Subtitles | -لمْ أكن أعرف أنّكِ تزورين طبيباً نفسياً . |
| Ich weiß, ich trage viel mit mir rum, aber keine Sorge, ich besuche einen Therapeuten. | Open Subtitles | أعلم حقائبي كثيرة لا تقلق أراجع عند معالج نفسي |
| In einer Million Jahre... hätte ich dich nie für jemanden gehalten, der einen Therapeuten aufsuchen würde. | Open Subtitles | أنا لم أعتبرك كرجل يذهب إلي معالج نفسي |
| Also werden wir ihr einen Therapeuten besorgen, der ihr helfen wird... | Open Subtitles | لذا سنقوم بوضعها مع طبيب نفسي سيساعدها على... |
| Als das Flugzeug auf der Landebahn in Kapstadt aufsetzte, dachte ich: "Warum habe ich mir nicht einfach einen Therapeuten und eine Flasche Wodka besorgt wie normale Menschen?" | TED | عندما ارتدّت الطائرة على مهبط الطائرات في كيب تاون، أتذكر أنّني كنت أفكر، "لماذا لم أذهب إلى طبيب نفسي وأشتريت زجاجة فودكا مثلما قد يفعل أي شخص عادي؟" |
| Ich habe mir einen Therapeuten genommen, einen sehr guten. | Open Subtitles | ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد |
| Übrigens, du besuchst einen Therapeuten aus Rio Rancho. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنتِ تزورين طبيب نفسي من (ريو رانشو) |
| Du hast einen Therapeuten? | Open Subtitles | لديك طبيب نفسي ؟ |
| Sie sagten, ich hätte einen Therapeuten. | Open Subtitles | عرفت بأنه لدي معالج نفسي |
| Wir begannen einen Therapeuten zu sehen. | Open Subtitles | بدأنا برؤية معالج نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 