| Ich habe einen Tunnel voller Leichen, die jemand versucht hat zu begraben. | Open Subtitles | أنا حصلت على نفق الكامل للهيئات أن شخصا ما حاول دفن. |
| Um ihn in der Regenzeit zu schützen, waren Haus und Garnison damals durch einen Tunnel verbunden. | Open Subtitles | ولحمايته من المطر يوجد ... هناك نفق يمتد من البيت الى الحامية عندما كانت ديرا |
| Und es gibt auch keine Möglichkeit, einen Tunnel zu graben. | Open Subtitles | وليس هناك طريق لحفر نفق الي الخارج، أيضا. |
| Solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟ |
| Ich grabe einen Tunnel durch das Meer von Scheiße um mich rum. | Open Subtitles | سأحفرُ نفقاً خلال كل هذه الفضلات مباشرةً |
| Dann willst du wohl fliehen. Dir einen Tunnel raus buddeln. | Open Subtitles | أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار |
| Ein Mann braucht mindestens 600 Jahre, um sich damit einen Tunnel zu graben. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه يحتاج 600 سنه ليحفر بها نفق فى الجدار |
| Ein Hubschrauber verlor Flughöhe, geriet in einen Tunnel, und kollidierte mit einem Schnellzug. | Open Subtitles | في حادث مروع فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة |
| Im Tagebuch steht, man erreicht Atlantis... durch einen Tunnel auf dem Meeresgrund. | Open Subtitles | ... ستروا, وفقاً لليوميات المسار الى أطلانتس ... سيأخذنا الى نفق |
| Alles deutet auf einen Tunnel hin. | Open Subtitles | وذلك يشير لعمل نفق الحقيقة الثانية: هناك على الأقل 12 مكان محتمل |
| In einen Tunnel voller UnfaIIautos fahren, ist wirklich eine verdammt miese Idee. | Open Subtitles | لذا سنسير فى نفق ممتلئ بالعربات المحطمه انها من الواضح فكرة سيئة |
| Ich würde gern wissen, ob es einen Tunnel in das Krankenhaus gibt! | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد نفق سحري متجه نحو هذه المستشفى؟ |
| Wir haben einen Tunnel zum nahen Spielimperium Bandit Queen gegraben | Open Subtitles | حفرنا نفق إلى المكاتب القريبة من خزنة البانديت كوين |
| Wenn wir ein Seil hinunter lassen, gelangen wir in einen Tunnel, der direkt aus dem Schloss führt. | Open Subtitles | إذا قمنا بوضع حيل يمكننا دخول نفق و الخروج من القلعة عبره |
| Diese Technologie könnte manipuliert werden, um einen Tunnel durch die Raum-Zeit zu öffnen. | Open Subtitles | مثل هذه التكنولوجيا يمكن استخدامها نظرياً لصنع نفق في الزمن الفضائي |
| Wenn du einen Tunnel siehst, bleib weg vom Licht! OK. | Open Subtitles | لا تمت، وإن رأيت نفقاً طويلاً، فابق بعيداً عن الضوء |
| Sie sind gerade in einen Tunnel gefahren, eine viertel Meile vor euch. Es sind vielleicht nur Störungen. | Open Subtitles | لقد دخلوا نفقاً أمامكما بحوالى ربع ميل قد يكون مجرد تشويش |
| Das hab ich auch gedacht, bis er aus dem Pausenraum meiner Wachen durch einen Tunnel abgehauen ist. | Open Subtitles | ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي |
| Dachte ich auch, bis er aus dem Pausenraum durch einen Tunnel geflohen ist. | Open Subtitles | ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي |
| - Es tut mir leid, aber ... ich werde Sie gleich verlieren, weil ich in einem Canyon gleich in einen Tunnel in einem Flugzeug fahre, während ich das Telefon auflege. | Open Subtitles | لأنّني سأدخل نفقاً في قناةٍ على طائرة بينما أغلقُ السمّاعة قد تأتيني مكالماتٌ أخرى |
| Bei einer Höhle denken die meisten an einen Tunnel durch festes Gestein. Die meisten Höhlen sind wirklich so. | TED | عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل. |
| - Busmalis und ich graben einen Tunnel. - Einen Flucht-Tunnel. | Open Subtitles | نقومُ أنا و بوشماليس بحفر نفَق - نفَق هروب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 