"einen typen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجلاً
• رجلا
• شاباً
• برجل
• رجل واحد
• رجلًا
• بشاب

Er hatte einen Typen im Gefängnis, der für ihn gedealt hat, und kürzlich hingerichtet wurde.
لقد كان لديه بالفعل رجلاً بداخل السجن يتاجر له تمت تصفيته منذ وقت قريب.

Wir haben einen Typen ausgeschaltet, der sich als Profi-Paintball Attentäter herausgestellt hat.
لقد هزمنا رجلاً للتو تبين بأنه قاتل محترف في حرب الطلاء

Ich habe dahinten einen Typen mit Pistazien gesehen, und ich möchte nicht, dass er vor mir hingeht.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

"Ich kenne einen Typen, der sich drum kümmern kann", damit alles in Butter ist.
"أعرف رجلا في شارع اسيكس يستطيع أن يصلح هذا" إذن لا شيء يقل

Ich klau eine Karre und überfahr einen Typen, ist das denn noch zu fassen?
سرقت سيارة و صدمت رجلا. هل يمكنك التخيل ؟

Kennt ihr einen Typen hier, der mit 'nem pissgelben Zweiercoupé herumfährt?
انصت، هل تعرف شاباً يقطن هنا يتجول بسيارة لونها يشبه لون البول؟

Er hat mal besoffen einen Typen aus dem Flugzeug geworfen.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Ich war gerade Marshal geworden, als ich einen Typen in einem Hotel fand.
في أول سنةً لي كعميد لقد تعقبت رجلاً للفندق

Ich hoffe, die Sowjets haben einen Typen wie dich, der diese Raketen baut.
آمل بأن السوفياتيين يملكون رجلاً مثلك يبني لهم الصواريخ

Claire, auf der anderen Seite, hat fast einen Typen mit einem Katheter kastriert.
وكلير، من ناحيةٍ أخرى، نادراً ما خصت رجلاً أثناء تركيب القثطرة نحن نسمعكم

Ich kenne einen Typen, der lässt es verschwinden, ohne Fragen zu stellen.
أعرف رجلاً يمكنه أن يمحيها من على الكوكب، و لن يُطرح أي سؤال حول ذلك..

Du weißt niemals, wann du mal gegen einen Typen auf dem Eis kämpfen wirst.
أجل لا يمكنك أن تعرف إذا كنتَ ستقاتل رجلاً على الجليد

Wie bringst du einen Typen dazu, dein Haus zu verlassen, der einfach nicht gehen will?
كيف تجعل رجلاً يغادر منزلكَ و هو لا يريد ذلكَ ؟

Sie sagte der Polizei, dass sie einen Typen mit Kapuze am Strand neben Tylers Leiche sah.
أخبرت الشرطة أنها رأت رجلاً يرتدي سترة بغطاء للرأس بجوار الجثة عند الشاطئ.

Wir können einen Typen nicht fürs E-Mail-Schreiben angreifen.
لا يمكننا الدخول مهاجمين رجلا لبعثه رسالة إلكترونية فحسب.

Es gab mal einen Typen... großer Kerl, irisch-italienisch, rotes Gesicht, schwarzes Haar.
كان هناك رجلا فيما مضى رجل ضخم , أيرلندى-ايطالى ,شعره أسود ووجهه أحمر وكان مرحاً جداً

Ich kenne einen Typen in Florida. Er sagt, da unten ist viel zu holen.
"هناك رجلا في "فلوريدا يقول أنها متفتحه هناك

Eigentlich kannte ich wirklich einen Typen, den du mit einem Buch genau auf den Kopf schlagen musstest bevor er...
في الحقيقة اعرف شاباً يجب ان تضربية الان علي راسة بكتاب قبل ان يفعل هو

Warte bis du einen Typen mit Mutter-Problemen oder Fremdgeh-Problemen triffst.
حسناً، على الأقلّ هي خليلة سابقة إنتظري حتّى تواعدين شاباً بمشكل مع أمّه

Der Letzte hat mir vorhergesagt, ich würde mich in einen Typen verlieben, der viel fliegt und gern Strumpfhosen trägt.
آخر واحد زرته، أخبرني أني سأغرم برجل يطير كثيراً ويحب ارتداء أثواب مشدودة.

Aber ich habe den einen Typen erreicht, und dann konnte ich den anderen nicht erreichen - und denn anderen Typen - aber ich weiß, dass er sie töten wird.
لكني نجحت مع رجل واحد ..وبعد ذلك لم أنجح وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها..

Alles, was wir versucht haben, um mich davon abzuhalten und es braucht doch nur einen Typen, der auf die Straße rennt.
برغم كلّ شيء حاولنا فعله لوقايتي من هذا فما تطلّب الأمر إلّا رجلًا يركض إلى الطريق.

Das Team hatte einen Typen gestellt, bevor das verdammte Ding nach oben kam.
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع