"einen verräter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائن
• خائنٌ
• واشٍ
• لخائن
• بالخائن

Eure Hoheit, es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Wir haben Grund zur Annahme, dass es im Widerstand einen Verräter gibt.
مؤخراً نحن لدينا مبررات وجود خائن في المقاومة

The Ripper muss jetzt noch einen Verräter umbringen, ... und ich werde ihn stoppen.
يوجد خائن آخر على السفاح أن يقتله وأنا سأوقفه

Vielleicht geht es um einen Verräter im Umkreis der Präsidentin.
ربما شيئا ما عن وجود خائن بحاشية الرئيسة

Er behauptet, es gäbe einen Verräter unter uns. Aber mehr sagt er nicht.
اخشي ان لا استطيع , انه يقول انه لديه معلومات عن وجود خائن بيننا ولن يفصح باكثر من هذا

Hätten wir ihn gleich zu Beginn getötet, hätte es vielleicht gewirkt. Jetzt halten ihn viele Menschen für einen Verräter und würden seinen Tod bejubeln.
معظم البشر يعتقدون أنه خائن وسيُهللون فرحاً لموته

Denn es gibt einen Verräter unter uns.
وأريد أختبار للكشف عن الكذب لأن هناك خائن بيننا

Schon vor der Schlacht wussten wir, dass wir einen Verräter unter uns haben.
قبل حدوث المعركة كنا نعلم بوجود خائن بيننا

Und er nennt sich selbst einen Patrioten. Die ganze Zeit, hatte ich einen Verräter in meinem eigenen Haus. Er hat uns alle getäuscht.
يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً

Die Leute, die Sie für einen Verräter halten, werden Sie immer noch für einen Verräter halten, und für die Leute, für die Sie ein Held sind, werden Sie immer noch ein Held sein.
سيظلوا يظنون انك خائن و الناس الذين يظنون انك بطل سيظلوا يظنون انك بطل

- über einen Verräter sprechen, bloß weil ihm ein Schwert durchs Herz gestoßen wurde?
عن خائن لأنه توفي بعد أن تلقى سيفًا في قلبه؟ كلا.

Wir haben einen Verräter in unserer Mitte. Ich möchte, dass du herausfindest wen.
, ثمّة خائن بيننا أريدك أن تتبيّني من يكون

Wir haben einen Verräter in unserer Mitte. Er machte soeben seinen letzten Fehler.
ثمّة خائن بيننا، ولتوه اقترف خطأه الأخير.

An diesem Punkt, findet Vladimir entweder einen Verräter in seiner Organisation... oder die Operation schlägt fehl und Michael stirbt.
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن في منظمته أو تفشل هذه المهمة ويموت مايكل

Da meine Bogenschützen andeuten, schätze ich nicht, dass sie durch einen Verräter beordert sind.
كما أشار نشابتي أفضل أن لايتم دعوتي من قبل خائن

Meine Freunde sind aufgebracht, weil sie einen Verräter in ihrer Mitte entdeckt haben.
أصدقائي مستاؤون لأنهم باتوا مكشوفين يوجد خائن بينهم

Wenn ich versuchen würde, jetzt zu befürworten, von ihnen Geld zu leihen, dann würde mich die amerikanische Öffentlichkeit einen Verräter nennen.
إن حاولت دعوة الإقتراض منهم الآن الشعب الأمريكي سيطلق عليّ أنني خائن

Sie werden mich einen Verräter nennen, wollen wissen, ob ich mit dir jemals über Überlaufen gesprochen habe,
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر

Wir haben immer noch einen Verräter, der sich in Charleston herumtreibt.
لازال بيننا خائنٌ يجوب "شوارع "تشارلستون

Nach all den Jahren, die mein Vater dich beschützt hat, nennst du ihn einen Verräter?
أقصد أن والدي يساعدك دوماً كل هذه السنوات، هل تلمح أنه واشٍ أو شيئاً من هذا القبيل؟

Jeder Mann, der vorschlägt, einen Verräter zu begnadigen, ist selbst einer.
أي رجل يقترح عفو لخائن فهو بذات نفسه خائناً.

Er ging zurück zum Pentagon und nannte Kennedy einen Verräter.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن