| Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك |
| Ich hörte, es gab einen Vorfall im Krankenhaus. | Open Subtitles | أنا خابرتك هنا لأن إشاعات حول حادثة في المستشفى ليلة أمس. |
| Letztes Jahr gab es einen Vorfall, bei dem O'Neill vermisst wurde. | Open Subtitles | كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً |
| Wenn ein Mann in ein Verbrechen oder einen Vorfall verwickelt ist, aber du Verständnis dafür hast, ihm sogar Recht gibst, was würdest du tun? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن رجلا كان ، مشارك في جريمة ، أو حادث ، لكنك لم تلمه ، في الواقع إعتقدت أنه كان على حق |
| Ich telefonierte gerade mit Olivia, es gab einen Vorfall in einem Zug und ich weiß, wie sehr du Züge liebst. | Open Subtitles | أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات. ظننت أنّه أمر سيبهجك. |
| - Ich fürchte, es gibt einen Vorfall mit einem ihrer Nachbarn hier im Wohncomplex. | Open Subtitles | أخشى بأن هناك حادثة لأحد جيرانك هنا في المُجمّع |
| Um einen Vorfall im letzten Herbst, an dem Ihr Junge beteiligt war. | Open Subtitles | حادثة الخريف الماضي المتورط فيها إبنك. أمهلينا دقيقتين. |
| "Letzten Monat hatte ich einen Vorfall mit einem anderen PPTH-Mitarbeiter. | Open Subtitles | الشهر الماضي كان هناك حادثة مع موظفة أخرى في المشفى |
| Eigentlich gab es einen Vorfall vergangene Woche. | Open Subtitles | في الواقع، أجل، لقد وقعت حادثة في الأسبوع الماضي. |
| Sie können nicht den einen Vorfall verstehen, ohne zuerst den anderen verstanden zu haben. | Open Subtitles | لا يمكن فهم حادثة واحدة بدون فهم الحادثه الآخرى أولاً. |
| Es gab einen Vorfall. | Open Subtitles | لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن |
| Es gab einen Vorfall an der Schule, bei dem ihr Sohn Conor involviert war. | Open Subtitles | لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور. |
| Es gab da einen Vorfall und ich denke, ich muss mit einem... trainierten Profi darüber sprechen. | Open Subtitles | لدي حادثة و شعرت أني أود مناقشتها مع مدرب محترف |
| Heute gab es einen Vorfall und ich fühle mich nicht wohl mit ihr. | Open Subtitles | كانت هناك حادثة اليوم ولست مرتاحة معها على مكتبي. |
| Um genau drei Uhr wird es einen Vorfall im Zuschauerraum der Eigentümer geben. | Open Subtitles | ..في الثالثة تماما ستقع حادثة في حظيرة المالك |
| Es gab einen Vorfall, ehe wir hierher kamen. | Open Subtitles | اممم, لقد حصلت حادثة قبل ان نأتي الى هنا. |
| Ich dachte, noch einen Vorfall mit einem CIA Station Chief können wir nicht gebrauchen. | Open Subtitles | ظننت أنّ آخر شيء نحتاجه هو حادثة أخرى مع رئيسة محطة الاستخبارات |
| Der Reverend erwähnte einen Vorfall zwischen meiner Mutter und meinem Vater. | Open Subtitles | ذكر فيها القس حادثة تنطوي على والدتي ووالدي |
| Ich hörte, es gab hier gestern einen Vorfall, doch die örtlichen Behörden glaubten dir nicht. | Open Subtitles | أتفهم بأنك كان لديك حادث ليلة أمس لكن السلطات المحلية لم تصدقك |
| Ich telefonierte gerade mit Olivia, es gab einen Vorfall in einem Zug und ich weiß, wie sehr du Züge liebst. | Open Subtitles | اتصلت بي (أوليفيا) للتو. أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات. |
| Es gab einen Vorfall im Antigen-Labor. | Open Subtitles | بأنّ هناك بعض الاضطرابات في مختبرات "أنتيجين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 