| Im Städte-Cluster ist einer von Mitch Joachim über ökologische Städte einer der zentralsten. Und im Genetik-Cluster haben wir einen Vortrag über synthetische Biologie von Craig Venter. | TED | في المدن المتكتلة، واحدة من الأكثر مركزية كان هناك واحد من ميتش يواكيم حول المدن البيئية، وفي تكتلات علم الوراثة، ولدينا حديث عن البيولوجيا التركيبية من كريغ فينتر. |
| Da gibt es einen Vortrag über Dankbarkeit. | TED | هناك حديث عن الامتنان. |
| Muss ich mir wieder einen Vortrag über Burgunder anhören? | Open Subtitles | لا بد لي أن أسمع محاضرة عن أمجاد للعنابي مرة أخرى؟ |
| Sie meinen sowas, wie einen Vortrag über den Sinn des Lebens? | Open Subtitles | تَحْبُّني أَنْ اعطي محاضرة عن معنى الحياةِ ؟ |
| Ein Absolvent vom Mathematik-Zweig hat einen Vortrag über das Axiom der Auswahl gehalten. | Open Subtitles | طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة بديهيّة الإختيَار. |
| Schau, wenn du mir einen Vortrag über mein schlechtes Urteilsvermögen halten willst, ich muss das nicht hören. | Open Subtitles | إسمع، إذا كنت ستقدّم لي محاضرة عن حكمي السيئ، فلا أريد سماع ذلك. |
| Wenn ich einen Vortrag über das Rauchen wollte,... würde ich meinen toten Ehemann ausgraben. | Open Subtitles | لو أردت محاضرة عن التدخين لأخرجت زوجي من قبره |
| Meine Ex lies mich nie etwas Rohes bestellen, ohne mir vorher einen Vortrag über die Gefährlichkeit von Kolibakterien zu halten. | Open Subtitles | طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي |
| Ich muss hier herunter kommen... und dir einen Vortrag über Verantwortung und Ehre und solchen Mist halten, worüber ich dich wirklich nicht belehren möchte. | Open Subtitles | وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ |
| Ich besuchte kürzlich einen Vortrag über kindliche Ängste. | Open Subtitles | حضرت منذ فترة قصيرة محاضرة عن القلق عند الأطفال |
| Ein Absolvent vom Mathematik-Zweig hat einen Vortrag über das Banach-Tarski Paradox und das Axiom der Auswahl gehalten. | Open Subtitles | طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة (بانش تراسكي برادوكس). وعن بديهيّة الإختيَار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 