| Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه |
| -Es muss einen Weg geben! | Open Subtitles | أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة |
| Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg. | Open Subtitles | لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة |
| Es muss einen Weg geben sie zu heilen. Können wir nicht die beschädigten Zellen in ihren Organen neu aufbauen? | Open Subtitles | لا بد من طريقة لشفائها، ألا يمكننا إعادة بناء خلاياها و إصلاح أعضائها التي فسدت |
| Wir müssen das Wasser loswerden. Dafür muß es einen Weg geben. | Open Subtitles | لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة |
| Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommen. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك |
| Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden. | Open Subtitles | إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده |
| Nein, es muss einen Weg geben, um ihm das auszureden. Es muss einen geben. | Open Subtitles | لا, توجد طريقة لتأثير عليه لابد من وجود طريقة |
| - Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche? | Open Subtitles | و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته |
| Es muss einen Weg geben, das Blitzfeld zu deaktivieren. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء |
| Es muss einen Weg geben‚ da durchzukommen. | Open Subtitles | لابد من طريقة لتجاوز هذا الوضع. |
| Es sollte einen Weg geben, all diese intellektuelle und globale Energie im, und irgendwie durch, das Museum zu nutzen. | TED | ينبغي أن تكون هناك طريقة لتسخير جميع تلك الطاقات الفكرية والعالمية وبطريقة ما عبر و نحو، المتحف. |
| Es muss doch einen Weg geben. | Open Subtitles | ولكن لابد ان هناك طريقه ما للحصول على واحد |
| Es muss doch einen Weg geben, um dieses Problem zu bewältigen. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريق لكى نعبرذلك |
| Es muss einen Weg geben mehr Daten zu retten. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة لإنقاذ المزيد من البيانات. |
| Es muss einen Weg geben, diesem Mal zu entkommen. | Open Subtitles | لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم |
| Es muss einen Weg geben, ihn aufzuspüren. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود وسيلة لتتبعه |
| Es könnte einen Weg geben, wenn die Juden in Rom unter dem Schutz Seiner Heiligkeit stünden. | Open Subtitles | قد تكون وسيلة. إذا كان اليهود في روما يمكن ان يثقوا من استحسان قداسته. |
| Es muss einen Weg geben, den Kraken zu töten. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك سبيل .لقتل اكراكين |
| Es muss einen Weg geben, es friedlich zu bekommen. | Open Subtitles | لابد أنّ ثمّة طريقة لفعل ذلك بسلام. |
| Es muss einen Weg geben und wir werden ihn finden. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقةٍ ما وسوف نعثر عليها |
| Es muss einen Weg geben, zumindest um ihren Griff zu lösen. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقه على الأقل لتخفيف سيطرتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 