| Mir gefällt die Idee immernoch, Sie einen weiteren Tag hier zu behalten. | Open Subtitles | مازلت أفضل إلى حدما فكرة إبقائك هنا ليوم آخر. |
| Vater Unser, danke für einen weiteren Tag, an dem wir deinen Willen ausführen. | Open Subtitles | أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك |
| Sag Eva, dass ich für einen weiteren Tag oder so ausreite, okay? | Open Subtitles | أخبر إيفاأنني سأركب معها في يوم آخر أو نحو ذلك حسناً؟ |
| Ich schenke dir einen weiteren Tag Leben, Jude, für erbrachte Leistungen. | Open Subtitles | سأعطيك يوماً أخر لتحياه, أيها اليهودي عن الخدمات المقدمة. |
| Ich weiß nicht, ob dieses Kind noch einen weiteren Tag durchhält. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر. |
| Süße. Besser im Himmel, als einen weiteren Tag in dieser Hölle. | Open Subtitles | عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم |
| Und dankt ihm dafür, dass er euch einen weiteren Tag geschenkt hat, den ihr in dieser Welt voller Wunder erleben dürft. | Open Subtitles | لمنحكم يوماً آخر بالعيش في هذا العالم المليء بالعجائب |
| Hey, immerhin hast du Thane einen weiteren Tag geschenkt. | Open Subtitles | مرحباً على الأقل استطعت ان تنقذي ثاين ليوم آخر |
| Nun, ich hoffe freilich, dass Jax genug Einfluss hat das zu schaffen,... denn ich kann ihn nur noch für einen weiteren Tag beschützen. | Open Subtitles | بالتأكيد آمل أن " جاكس " له شجاعة كافية ليفعل ذلك لأنني أستطيع حمايته فقط ليوم آخر |
| Du kannst noch einen weiteren Tag leben um zu kämpfen. | Open Subtitles | أنت تعيش لتقاتل ليوم آخر إشرب |
| Nein, du hast ein Zug ans Ende der Welt genommen, und du hast einen weiteren Tag gebraucht, um hier her zu kommen. | Open Subtitles | لا ، لقد ركبت قطار لتكون في منتصف العدم وقضيت يوم آخر لتآتي الى هنا |
| Wenn ihr genau das tut, was ich sage, könntet ihr vielleicht noch einen weiteren Tag erleben. | Open Subtitles | إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول، كنت للتو قد نعيش لنرى في يوم آخر. |
| Und ich würde lieber heute sterben als noch einen weiteren Tag dieses Todes zu leben! | Open Subtitles | وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك! |
| Fahrt einfach weiter und wir alle erleben noch einen weiteren Tag. | Open Subtitles | إستمروا بالمشي وسنعيش جميعاً لنرى يوماً أخر |
| Er wird es überleben, um einen weiteren Tag zu verschwenden. | Open Subtitles | سيعيش ليضيع يوماً أخر |
| Aber wir werden einen weiteren Tag brauchen, um den Abschlussbericht zu bekommen. | Open Subtitles | يبدو كسرطان عظام متقدم. لكننا سنحتاج يومًا آخر للحصول على التقرير النهائي. |
| Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein. | Open Subtitles | آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك. |
| J.J., wenn irgendjemand das verstehen kann, bin ich es. Aber, es ist nur für einen weiteren Tag oder so. | Open Subtitles | (جي جي)، إن كان هناك شخص يتفهم هذا فهو أنا، ولكن لم يتبق سوى يومًا آخر.. |
| Ich werde es sie noch einen weiteren Tag durch- stehen lassen und versuchen, dass das hier klappt. | Open Subtitles | سأجعلهم يبقون هُنا يوماً آخر لمحاولة إنجاح هذا الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 