| Bela Lugosi beißt Lon Chaney Jr. und er verwandelt sich in einen Werwolf. | Open Subtitles | يَعْضُّ الاب الإبن وهو يَتحوّلُ إلى مستذئب |
| Du und deine Familie, ihr habt also letzten Sommer einen Werwolf getötet? | Open Subtitles | إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟ |
| Ihr würdet es einen Werwolf nennen, aber technisch ist es eher ein wolfähnlicher, wellenlängenabhängiger Gestaltenwechsler | Open Subtitles | أنتم تسمونه بالمذؤوب، لكنه في الحقيقة أقرب لتجسد من الموجات الطولية على شكل ذئب |
| Er verwandelt sich immer noch jeden Vollmond in einen Werwolf und tötet und isst seine Beute. | Open Subtitles | ،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته |
| Wollte einen Werwolf töten. Versagt. | Open Subtitles | -حاولتُ أنّ أقتلُ (مذؤوباً) و فشلت |
| Jedes Mal, wenn ich versuche, einen Werwolf in einen Vampirhybriden zu verwandeln, sterben sie während des Übergangs. | Open Subtitles | بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول.. |
| Dennoch... willst du nicht, dass die Hexen zu übermütig werden, angesichts dessen, dass der Tipp einer Hexe über einen Werwolf in der Stadt dazu geführt hat, dass deine Nachtwandler verschwunden sind. | Open Subtitles | رغم ذلك... لا يتعيّن أن تترك الساحرات ليزدن جسارةً. وضعًا بالاعتبار أن بلاغ الساحرة عن كون هنالك مذؤوبة بالمدينة... |
| Ich brach den Fluch. Ich tötete einen Werwolf. Ich tötete einen Vampir. | Open Subtitles | لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة. |
| Du verwandelst Dich in einen Werwolf, bringst jemanden um, dann wachst Du irgendwo auf, nackt... | Open Subtitles | تتحول الى مستذئب ثم تقتل احدهم بعدها تستيقض في مكان ما وانت عاري |
| Bist du besorgt mehr als einen Werwolf im Haus zu haben? | Open Subtitles | هل انت قلق بخصوص وجود اكثر من مستذئب في المنزل ؟ |
| Und es gibt einen Werwolf auf dem Gelände, der Malcolms Namen preisgab. | Open Subtitles | وبأنه يوجد هناك مستذئب في المجمع السكني الذي قد اعطى اسم مالكوم |
| Rein gar nichts weist auf einen Werwolf hin. | Open Subtitles | لا شيئ يشير إلى أن مرتكب الجريمة هو مستذئب |
| Es ist zu gefährlich, einen Werwolf zu jagen, der als Wolf unterwegs ist. | Open Subtitles | من الخطر للغاية البحث عن مستذئب في فترة استذئابه. |
| Sie haben mich in einen Werwolf verwandelt. | Open Subtitles | ...أجل, أولئك الأشخاص هم من حولوننى الى مستذئب... |
| Ein Junge, der sich im Wald versteckt, und sich nachts in einen Werwolf verwandelt. | Open Subtitles | صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل |
| Die würden mich in einen Werwolf verwandeln. War 'ne Lüge. | Open Subtitles | قال بأنها ستحولني الى ذئب هذه كذبه |
| Wer gebissen wird, verwandelt sich in einen Werwolf. | Open Subtitles | لأن أي من يُعّض، يتحول إلى ذئب أيضا |
| Man braucht also einen Werwolf. Ob du's glaubst oder nicht, die sind echt schwer zu kriegen. | Open Subtitles | -لذا ، أنتِ تريدين (مذؤوباً ). |
| Hab versucht einen Werwolf zu töten und hab versagt. | Open Subtitles | حاولتُ قتل (مذؤوباً) و فشلتُ. |
| Ich bin nicht mehr sicher, dass es sich um einen Werwolf handelt. | Open Subtitles | ولا يعمل نحن. إذا يجعلك تحسّ أيّ مراهن، لست مقتنع كليّا... بأنّنا نبحث عنهم a مذؤوب أكثر. |
| Sag Marcel, es gibt einen Werwolf im Viertel. | Open Subtitles | أخبر (مارسِل) أنّ هنالك مذؤوبة في الحيّ. |
| Hayley wurde gestern Nacht von Marcels Leuten angegriffen, weil ihm jemand erzählt hat, es gäbe einen Werwolf im Viertel. | Open Subtitles | هاجم طاقم لـ (مارسِل) من سائري الليل (هيلي) لأنّ أحدًا نبّئه أنّ مذؤوبةً في الحيّ. |
| Ich wurde zur Addoption freigegeben, als ich geboren wurde und meine Adoptiveltern haben mich rausgeschmissen, als ich mich das zweite Mal in einen Werwolf verwandelt habe. | Open Subtitles | تخلّى عنّي والداي لدى مولدي. ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 