"einen wolf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذئب
• لذئب
• ذئباً
• لمستذئب

Weil keiner geglaubt hätte, dass es einen Wolf in Bangkok gibt.
لأنه لا يوجد أحد أن يعتقد هناك ذئب في بانكوك.

Will man einen Wolf fangen, muss man den Köder am Baum festbinden.
احيانا عندما تريد اصطياد ذئب فانك تربط الطعم في الشجره

Es heißt, er kann sich selbst in einen Wolf verwandeln.
يقولن بأنه يستطيع التحول إلى ذئب إن أراد.

Eine Art Geisteskrankheit,... ..bei der man glaubt, man könne sich in einen Wolf verwandeln.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

Ich hatte noch nie das Vergnügen, einen Wolf zu töten.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

Ich denke, dass man einen Bären trainieren kann, sich wie ein Wolf zu verhalten... oder einen Wolf wie einen Bären.
أعني، يمكنك تدريب تدريب دب ليكون ذئب أو ذئب ليكون دب

Ich brachte keine klare Antwort aus ihr heraus, außer dem Teil über einen Wolf.
كانت مصدومة، لم أستطع أن أحصل على إجابات منها، ما عدا أنها تكلمت عن ذئب.

Du sprichst hier mit einem Kerl, der ein Gen hat, das ihn in einen Wolf verwandelt.
أنت تتحدث إلى الرجل مع الجين الذي يتحول إلى ذئب له.

Während ihr zwei das klärt, müssen wir noch immer einen Wolf untersuchen.
بينما كنت اثنين يعمل هذا خارجا، ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة.

Meine Kontakte melden sich, wenn sie Infos über einen Wolf haben, der auf deine Beschreibung passt.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Wo wir gerade von Schwächen sprechen, ich habe hier einen Wolf angekettet, der behauptet, ein Stück aus deinem Arm gerissen zu haben.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Wir haben einen Wolf in den Hühnerstall gelassen.
هناك ذئب في بيت الدجاج. ونحن مَن سمح له بالدخول.

Für einen Wolf seiner Größe eher eine Vorspeise.
بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات.

Ich sehe nach den Ziegen. Ich habe gestern Nacht einen Wolf gehört.
-ساعتنى بالاغنام ,لقد سمعت صوت ذئب فى الجبال ليلة امس

Um was zu vorfinden? einen Wolf in frauenkleidern, der sagt, dass seine Prinzessin schon geheiratet hat.
ذئب مختل جنسيا يخبره ان اميرته

Nicht in einen Wolf oder so.
ليس الى وطواط أو ذئب أو شيء من هذا القبيل...

Wenn du das Thema nochmal ansprichst... verfüttere ich deine Genitalien an einen Wolf.
إن فتحت هذا الموضوع مجدداً، سأطعم أعضاءك التناسلية لذئب.

Weißt du, Dad sagt, wenn du dich das erste Mal in einen Wolf verwandelst, ist es ein brutaler Schmerz, dann bist du frei, wie bei einem Orgasmus.
أبي يقول أنه عندما أتحول لذئب لأول مرة الألم وحشي، ولكن بعد ذلك يصير خفيف

Du bist ein Hybrid. Du kannst dich in einen Wolf verwandeln, wann immer du willst.
أنت هجين وبوسعك التحوُّل لذئب أنّى شئت

In jedem, den ich je getroffen habe, sah ich einen Wolf und ich sehe einen in dir.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Ich bin überzeugt, es handelt sich bei der Bestie nicht um einen Wolf.
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Wenn er sich in einen Wolf verwandelt und sie nicht, ist es vorbei.
بأمكانها تدبر امرها اذا تحول لمستذئب وهي لم تفعل,سوف ينتهي كل شيء