| einen Zauberer, der das kann, findet man nicht bei der Stadtdurchsuche. | Open Subtitles | ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة |
| Zeig mir einen Zauberer, der nicht wenigstens halbblütig ist. | Open Subtitles | ما من ساحر علي قيد الحياة اليوم وليس هجينا |
| Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht. | Open Subtitles | أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم |
| Weckt man einen Zauberer vor der Zeit, werden seine Träume dich verfolgen! | Open Subtitles | إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ |
| Wir können zusammen arbeiten, aber ich glaube... dass Ihre Partner einen Zauberer wollen. | Open Subtitles | يمكننا العمل معاً لكنني أعتقد أن شركاءك يريدون ساحراً |
| Sie haben nicht zufällig einen Zauberer hier rumschleichen sehen? | Open Subtitles | لا أظنّ أنّك رأيتَ ساحرًا يجول في هذه الأجواء؟ |
| Der erste Bruder reiste in ein fernes Dorf, wo er, den Elderstab in der Hand, einen Zauberer tötete, mit dem er einst gestritten hatte. | Open Subtitles | الأخ الأول سافر إلى قرية بعيدة حيث كانت العصا الأقدم بحوزته قتل ساحر كان قد تشاجر معه من قبل |
| Moment. Es gibt eine bessere Methode, einen Zauberer loszuwerden. | Open Subtitles | مهلاً، ثمة طريقة أفضل للتخلص من ساحر |
| Bevor wir Horvath wieder in den Seelengral stecken können, müssen wir einen Zauberer aus dir machen, und damit fangen wir jetzt an. | Open Subtitles | قبل أن نُعيد هورفاث إلى "الجريم هولد". يجب أن نحولكَ إلى ساحر. وهذا سوف يبدأ الآن. |
| "Weil es hier einen Zauberer gibt, der unsere Träume wahr werden lässt". | Open Subtitles | لـ " لأن كان هناك ساحر فى الداخل والذى سيحقق كل احلامك " |
| Man hielt ihn für einen Zauberer, da nur diese Welt technischen Fortschritt kennt. | Open Subtitles | يعتقدون إنه ساحر لآن عالمنا الوحيد ... ... المتطور بتكنولوجيا ... |
| Es ist recht angenehm, wenn man einen Zauberer bei sich hat. | Open Subtitles | فقد أحببت كثيراً وجود ساحر برفقتي |
| Nur einen Zauberer in England. | Open Subtitles | أعتقدتُ أن هُناك ساحر واحدأً فى "أنجلترا". |
| Wir müssen einen Zauberer finden, um ihn zurückzuverwandeln. | Open Subtitles | نحن بحاجة ساحر ليعيده لنا. |
| Dementoren kommen nicht einfach so in einen Muggel-Vorort spaziert und stolpern über einen Zauberer. | Open Subtitles | ان الديميتنورز ( حراس ازكابان ) لا يتجولون فى ضواحى العامة لقد حدث و تجول مع ساحر |
| So kann ich mich nicht einen Zauberer nennen. | Open Subtitles | كيف يُمكن أن أكون ساحراً إذا لم أستطع السيطرة على السحر الذى أمارسه ؟ |
| Ich dachte, es gäbe nur einen Zauberer, jetzt, wo Sie hier sind. | Open Subtitles | لقد أعتقدتُ أن هُناك ساحراً واحداً. الأن أنتَ هُنا، |
| Es kann nur einen Zauberer in England geben. | Open Subtitles | يجب أن يكون هنُاك ساحراً واحداً فقط فى أنجلترا. |
| Am allerbesten wäre es natürlich, einen Zauberer vor Ort zu haben. | Open Subtitles | بالطبع، أكثر الأشياء المفيدة ...هي أن تملكَ ساحراً فى موقف الحرب. |
| Der erste Bruder reiste in ein fernes Dorf, wo er, den Elderstab in der Hand, einen Zauberer tötete, mit dem er einst gestritten hatte. | Open Subtitles | سافر الأخ الأول إلى قريةً بعيدة... وبحوزته عصا شجرة "البلسان" وبها قتل ساحراً كان بينهما خلافات ذات مرّة |
| Äh, ich hoffte, hier einen Zauberer zu finden. | Open Subtitles | أجل ، كنت آمل أن أجد ساحراً |
| Und vergesst nicht, wir haben einen Zauberer in unseren Reihen. | Open Subtitles | ولا تنسوا أنّ هنالك ساحرًا في مجموعتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 