"einen zauberspruch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعويذة
• تعويذةً

Selbst wenn wir einen Zauberspruch finden, wie verhindern wir, dass es andere ansteckt?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Passt auf sie auf. Ich kenne einen Zauberspruch, der Dämonen identifiziert,... ..aber ich muss mir Zutaten aus dem Zauberladen holen.
أنتما إبقيا و راقباها ، أعرف تعويذة تظهر الشيطان حتى يمكننا محاربته

Phoebe, du schreibst mir doch nicht etwa einen Zauberspruch?
فيبي، إنكِ لا تكتبين لي تعويذة في الداخل، أليس كذلك؟

Glaubst du, ich könnte einen Zauberspruch schreiben, der mich zurückbringt und mir Kontrolle über mein Handeln gibt?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Also brauchen wir einen Zauberspruch, um die Sünde aus dem infizierten Menschen zu entfernen, falls Lukas wieder zuschlägt.
إذاً علينا إيجاد تعويذةً ما لإزالة الخطيئة من حاملها البشري في حال مهاجمة، لوكاس لنا ثانيةً، صحيح؟

Wir schreiben einen Zauberspruch, holen den Tracer-Dämon her, frieren ihn ein, horchen ihn aus, löschen ihn und seinen Chef aus.
حسناً ، إذاً نكتب تعويذة استدعاء و نحضر المتتبع إلى هنا نجمده و نجبره على الحديث سنقضي عليه و على رئيسه

Zum Glück gibt es einen Zauberspruch, um Irrwichte zu vertreiben.
هناك تعويذة صغيرة لايقافه هيا نتدرب الان

Könntest du mir irgendwie helfen, einen Zauberspruch zu...
إذا كان هناك أي طريقة تستطيعين أن تساعديني فيها لكتابة تعويذة لأجد طريقي

Ich habe einen Zauberspruch gefunden, mit dem wir den Hexer beschwören können.
أتعلمين ماذا ؟ لقد وجدت تعويذة في مدرسة السحر . قد تكون قادرة على إستدعاء الساحر

Das ist unsere einzige Chance. Aber wir brauchen einen Zauberspruch, der in dieser Welt funktioniert, um die Pforte zu öffnen.
لكننا سنحتاج إلى تعويذة سحرية تعمل في هذا العالم لنفتح البوابة إلى المنزل

Auf meinen ganzen Weltreisen fand ich einen Zauberspruch nicht: Jemanden davon zu befreien, zu sehr zu lieben.
أتعلمين، جبتُ العالم ولم أجد تعويذة تحرر أحدًا من التتيُّم.

Wovon? Er ist in einer Höhle unter uns begraben, aber wir brauchen einen Zauberspruch, um ihn rauszuholen.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة

Ich kenne einen Zauberspruch, der die Metzgerin und ihre Geister ein für alle Mal vernichtet.
اعرف تعويذة تستطيع القضاء على الجزارة وأرواحها للأبد

Und es gibt etwas, das am Glamour gefährlich ist, im größten Teil des Verlaufs seiner Geschichte. Wenn die Hexen einen Zauberspruch auf einen anwandten, dann geschah das nicht im eigenen Interesse – es ging darum, dass man gegen sein eigenes Interesse handelt.
وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك

Ich finde sicher einen Zauberspruch.
سوف تجد تعويذة لاختطافها منه نعم.

Ich könnte einen Zauberspruch schreiben.
كنت أفكّر بأنّه يمكنني كتابة تعويذة

Wir müssen einen Zauberspruch schreiben, der sie befreit.
حسناً. علينا كتابة تعويذة لطرد الأرواح

Raynor sprach einen Zauberspruch. Ich tötete sie gegen meinen Willen.
لقد ألقى "راينر" تعويذة عليّ فلقد جعلني أقتلها رغماً عنّي

Wir schreiben einen Zauberspruch, der uns auf den Markt bringt.
حسناً ، سنكتب تعويذة تنقلنا إلى السوق

Lassen Sie mich raten. Sie gab Ihnen einen Zauberspruch.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما

Aber er kennt einen Zauberspruch, um einen Gott einzufrieren.
لكنه يعرف تعويذةً لتجميد إله