"einer band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرقة موسيقية
• فرقه
• لفرقة
• بفرقة

Ich meine nur, wir könnten genauso gut in einer Band spielen oder so.
القليل؟ .. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Vielleicht ist es der Name einer Band oder so etwas.
ربما إسم فرقة موسيقية أو شئ من هذا القبيل

Er war in einer Band namens "Spider Simpson Orchestra". Sie sind alle tot.
كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا

- Abby hat einen Freund, der in einer Band ist.
آبى لديها صديق عازف فى فرقه

Mal sehen. Der Erste war bei einer Band von Tingelkünstlern. Und konnte kochen.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

Mit einer Band, für die ich mal gespielt habe, die Boards. Von denen weiß aber keiner, dass ich es bin.
كنت أعزف لفرقة "ذا بوردز" ولكن لا يعلم أحد منهم أنه أنا

Und der Patient ist kein Feuerwehrmann. Er spielt Bass in einer Band.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

Ja, als ich 13 war und erst dachte, du redest von einer Band.
أجل، أجل، حين كنت في الـ13، وخلتك تتكلمين عن فرقة موسيقية.

Ihr Dad hat viel für Musik übrig und ich, ähm, war mal in einer Band.
فوالدها كان مهتماً بالموسيقى -و كنت عضوة في فرقة موسيقية في إحد الأيام

Du wirst weder modeln noch in einer Band spielen, weil du keinen Ehrgeiz hast.
أولاً لن تكوني في فرقة موسيقية

Ich meine, er ist älter, spielt in einer Band.
فهو أكبر منكِ ولديهِ فرقة موسيقية

Dann ging ich aufs College, spielte in einer Band...
ثم ذهبت إلى الجامعة، وبدأت أعزف في فرقة موسيقية...

Und ich: "Ich bin in einer Band." Und er: "Du bist in einer Band?"
-قلت: أنا في فرقه -قال:

- Ich dachte, er wäre in einer Band.
- اعتقدتُ أنه إنضم لفرقة

Annabel spielt in einer Band.
- آنابيل) تعزف لفرقة) ...

Sie sind so was wie mein Schutzengel. Nein. Ich bin nur ein Typ in einer Band.
لا، أنا مجرّد فرد بفرقة موسيقيّة