"einer beerdigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنازة
• جنازه
• لجنازة
• بجنازة

Keine Ahnung. Ich war da nur zu einer Beerdigung.
لا أعرف , أنا لا أعيش هناك ذهبت لحضور جنازة

Jeder, der mal mit ihr bei einer Hochzeit oder einer Beerdigung war, weiß, was sie von solchen förmlichen Anlässen hielt.
ان مونيكا لم تكن امرأة متدينة اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة

Du bist kein Freund von Schlachtrufen bei einer Beerdigung, was?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Ich war nicht tot, noch nicht. Aber unser erstes Date hatten wir auf einer Beerdigung.
لم أكن ميت، وليس بعد، ولكن كان أول تاريخ لدينا في جنازة.

Du schaffst es das wir aus einer Beerdigung rausgeschmissen werden weil du auf die Leiche tretest
جعلتنا نلقى من جنازه عن طريق انتهاك جثه

Wie kann ich ohne Taschentücher zu einer Beerdigung gehen?
لا اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة

Am Tag des Termins mit Frau Amsalem kam ich von einer Beerdigung und trug eine Kippa.
في اليوم الذي كان لدي موعد مع السيدة فيفيان قدمتُ من جنازة و نسيت أن أخلع القلنسوة

Ich war die ganze Nacht wach, neben dem Körper eines verhexten Priesters, nur um zu einer Beerdigung voller Vampire zu erscheinen.
ظللت مستقيظة طيلة الليل بجوار جثمان قِسّ مُشعوَذ لأحضر جنازة مليئة بمصّاصي الدماء.

Zwei Wochen vor seinem Tod zahlte er eine exorbitant hohe Summe für Blumen zu einer Beerdigung.
قبل أسبوعين من وفاته، أنفق مبلغاً مالياً كبيراً على زهور من أجل جنازة.

Verglichen mit der übrigen Stadt war der Reichtum der Ambersons so auffallend wie eine Blaskapelle bei einer Beerdigung.
بعكس هذا النسيج المحلى كخلفية "كانت عظمة عائلة " آمبرسون واضحة كوضوح فرقة نحاسية فى جنازة

Verlor ich den Fleischkloß... Ich bitte euch, wir fahren zu einer Beerdigung.
إذا لم تمانعوا ، فنحن لطريقنا إلى جنازة

Ja, aber Dr. Kamins ist auf einer Beerdigung und ich übernehme heute seine Patienten.
نعم، حَسناً، الدّكتور كيمنس يَحْضرُ جنازة... وأنى أَرى مرضاه اليوم

Ich will Sie nicht drängen, aber wir müssen zu einer Beerdigung ...
سيّدي؟ ...لا أقصد استعجالك، لكنّنا مرتبطون بحضور جنازة

Ich denke, dass ich noch niemanden nach einer Beerdigung so aufgedreht gesehen habe, Ari.
-لم يسبق ورأيت أحداً بهذه البهجة بعد جنازة

Ich dachte, ich würde nie wieder zurückkehren. Und schon gar nicht zu einer Beerdigung.
"ظننتُني لن أعود قطّ، ليس من أجل جنازة تحديداً"

Und denk dran, auf einer Beerdigung ist immer ein bisschen Spaß.
وتذكري لا يمكنك قول جنازة بدون قول مرح

Und das trägt jemand meines Ranges zu einer Beerdigung.
وهذا ما يلبسه أحد بمقامي في أي جنازة

Ich war doch auch noch nie bei einer Beerdigung... und hatte Angst, wenn ich zu seiner gehe... würde ich mich immer so an ihn erinnern... wenn ich an ihn denke.
ولم يسبق لي أن ذهبتُ إلى جنازة من قبل.. وكنتُ أخشى أنني لو ذهبتُ في جنازته.. فإن ذلك سيكون كل ما أتذكره عنه كلما فكّرتُ به.

Ich muss nach Eagle Point, ja. Zu einer Beerdigung.
"عليّ الذهاب إلى "إيغل بوينت الأمر بخصوص حضور جنازة

Vier Frauen kehren von einer Beerdigung zurück.
"تدخل 4 نساء بملابس سوداء عائدات من جنازة."

Du siehst ja aus, als würdest du zu einer Beerdigung gehen, Rino.
تبدو جميلا ولكنك تبدو عائدا من جنازه

So viele Leute hab ich hier noch nie bei einer Beerdigung gesehen.
إنه أكبر تجمـع رأيتـه لجنازة في (تكساس) على الإطــلاق!

Ich kann nicht zu noch einer Beerdigung für einen Mann, der im Dienst starb. Es geht einfach nicht.
لا يمكنني أن أقوم بجنازة أخرى تحت واجب العمل يا رجل, أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك.