"einer der ersten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أوائل
• أحد أول
• واحد من أول

Pawlow, einer der Ersten Behaviouristen, demonstrierte das bekannte Prinzip.
ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير

Es war von Bob Cook-Deegan, einem Professor an der Duke University, und einer der Ersten Menschen, die Chris und ich besuchten, als wir uns überlegten, ob wir den Fall angehen sollten.
من بوب كوك ديجان أستاذ في جامعة دوك و واحد من أوائل من زرتهم أنا و كريس عندما بدأنا مناقشة هذه القضية

Mein Vater war einer der Ersten in dieser Gegend, der eine Gruppe zur Bodenerhaltung gründete.
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء لبَدْء مجموعة حماية التربة

Isaac Newton war einer der Ersten.
وكان إسحاق نيوتن أحد أول الباحثين عن تلك الاجابة

Vor einigen Jahren brach mein Vater mit einem Kreislaufstillstand zusammen, und als einer der Ersten kam einer der Moslems zur Rettung, die damals als erste Hatzalah beigetreten waren.
عندما أنهار والدي منذ بضع سنوات بسبب سكتة قلبية كان أحد أول المتطوعين الذي وصل لكي يحاول إنقاذ والدي أحد هؤلاء المتطوعين المسلمين من القدس الشرقية الذي كان في أول دورة أسست للانضمام إلى هاتزالة.

einer der Ersten, die davon profitierten, dass wir das Saatgut ersetzten, war Bosco Mwinyi.
واحد من أول المستفيدين من ضمان إعادة الزراعة بوسكن مويني

Ich lief als einer der Ersten hinein.
حسنا، أنا كنت واحد من أول للإسراع في.

An dem Tag war ich einer der Ersten vor Ort.
كنت من أوائل الذين إتجهوا لموقع الحدث في ذلك اليوم

Ich fühle mich dazu verpflichtet, weil ich als einer der Ersten darauf schaukelte.
أشعر بأني ملزم. لأنني كنت من أوائل الذين تأرجحوا عليها.

Als ich mich in der 10. Klasse geoutet habe, war er einer der Ersten, denen ich es erzählt habe.
عندما أدركتُ ميولي في سن مبكرة كان هو من أوائل من أخبرتهم

Ich sollte die Symptome kennen, ich bin einer der Ersten, die diese Symptome entdeckt haben.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

Darwin war wahrscheinlich einer der Ersten Wissenschaftler, der systematisch die menschlichen Emotionen erforscht hat, und er hob das universelle Wesen und die Intensität von Ekel hervor.
من المرجح أن داروين كان من أوائل العلماء الذين درسوا العواطف البشرية بطريقةٍ منهجية وقد أشار إلى الطبيعة الكونية وقوة رد فعل القرف رد فعل القرف.

Ich war einer der Ersten, die dort eintrafen.
لذا أنا كنت من أوائل من وصلوا هناك

Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der Ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.

Zwei NASA-Direktoren, die an der Mission beteiligt waren, sowie Astronaut Dr. "Buzz" Aldrin, einer der Ersten beiden Menschen auf dem Mond.
إثنان من مؤسسي ناسا و رائد الفضاء دكتور "باز أولدرين" أحد أول رجلين هبطا على سطح القمر, سيدي

Apartment 5F, in dem einer der Ersten Bewohner des Drakes,
حيث قام أحد أول سكان الدريك " "بيتر كريمر،

Bhaskaras Zeichnung war einer der Ersten Entwürfe eines Perpetuum mobile, ein Gerät, das ohne externe Energiezufuhr ewig arbeiten kann.
كان رسم (بهاسكارا) أحد أول التصميمات لآلة حركة أبدية، جهاز يمكنه القيام بالشغل إلى الأبد دون أي مصدر خارجي للطاقة.

Und viele von Euch haben den Begriff "Meme" gehört. Die Evolution von Technik ist etwas, dem ich sehr viel Beachtung schenke, also, Ihr wisst schon, einer der Ersten Gegenstände, die man hatte, war eine kleine Handaxt.
الكثير منكم سمع بالمصطلح "memes" و الذي يصف سرعة تناقل المعلومات من شخص لآخر عبر الانترنت. التطور التكنولوجي و الذي اهتم به كثيراً، لذا كما تعلمون أحد أول الأشياء التي حصل عليها الإنسان كان الفأس

"1895 wurde einer der Ersten Filme überhaupt öffentlich vorgeführt."
"في عام 1895، واحد من أول الأفلام على الإطلاق"

einer der Ersten -- (Applaus) -- Moment, ich bin noch nicht fertig!
واحد من أول - (تصفيق) - مهلًا، أنا لست هناك!

NAND2Tetris wurde einer der Ersten MOOCs, "immenser, offener Online-Kurs" obwohl wir es vor 7 Jahren noch nicht so nannten: "massive open online course".
وأصبح مشروع ناند إلى تتريس (NAND2Tetris) واحد من أول الدورات الضخمة، المفتوحة، على الإنترنت، على الرغم من أنه قبل سبع سنوات لم يكن لدينا فكرة أن ما كنا نفعله يسمى (MOOCs) الدورات المفتوحة الضخمة على الانترنت.