"einer der größten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد أكبر
• واحدة من أكبر
• أحد أعظم
• واحد من أكبر
• إحد أكبر متعهدي
• إحدى أعظم
• واحد من أعظم
• من أكبر الشركات
• لأحد أكبر
• أعظم العلماء

Der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann. Das ist Dr. Chip Zullinger, liebevoll Dr. Z. genannt.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د.

einer der größten Beiträge meines Labors war die Kombination aus weichen und starren Materialien in sehr, sehr kleinen Mechanismen.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Wenn man ein Star ist, dann ist man möglicherweise einer der größten Stars der Welt.
حتى إذا كنت نجما، كنت يحتمل أن تكون واحدة من أكبر النجوم في العالم.

Ich muss Ihnen sagen, einer, der größten Vorzüge als Professor ist: farbige Kreide.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

Der Boss, er ist einer der größten Kokainimporteure des gesamten Landes.
الزعيم، إنّه واحد من أكبر مستوردي الكوكايين في الولاية بأسرها

Oline Archer mochte die Baufirma ihres Mannes nie, selbst nachdem sie ihm half, zu einer der größten zu werden.
(آولاين آرشر) لم تعجب قط، بأعمال البناء الخاصة بزوجها. حتى بعد أن ساعدته ليصبح إحد أكبر متعهدي البناء في المحافظة.

Er ist einer der größten Kämpfer, den die 7 Königreiche je hervorbrachten.
إنه إحدى أعظم المقاتلين الذين جاءوا في الممالك السبعة،

- Wirklich? Wenn du meinen Rat annimmst, denke ich... wirst du einer der größten Luftballon-Falter aller Zeiten werden.
لو أخذت بنصيحتي، ستكون واحد من أعظم مؤدين طي البالونات بالتاريخ

Sie haben gerade vier Regierungsaufträge erhalten, ihren Fuhrpark auszubauen, und sind einer der größten und effektivsten Rettungsdienste in Indien.
لقد فازوا للتو بعقودات حكومية لتأسيس 100 إسعاف، وهي أحد أكبر وأكثر شركات الإسعاف كفاءة في الهند.

Ich schwöre bei Gott, ich glaube wirklich,... dass dieser Typ vielleicht einer der größten Händler im Südwesten ist.
أعني، قسماً بالله، أجزم حقّاً بأن هذا الرجل لربما أحد أكبر تجار المخدرات

war ich auf Tour mit... einer der größten Bands der Welt.
كنت على الطريق برفقة... أحد أكبر الفرق الغنائية في العالم

Hier entstehen hochmoderne Handys: Bird Mobile Phone, einer der größten chinesichen Hersteller für Mobiltelefone.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Ein Apfel war schuld am Trojanischen Krieg, einer der größten, die es jemals gab.
تعرف أن حرب طروادة اندلعت بسبب تفاحة إنها واحدة من أكبر المعارك الملحمية في التاريخ

In den letzten fünf Wochen war sie flüchtig und im Mittelpunkt einer der größten Fahndungsaktionen in der Geschichte des FBI.
لقد كانت هاربة منذ الخمس أسابيع الماضية هذه القضية كانت واحدة من أكبر المطاردات في تاريخ المكتب الفيدرالي

George Orwell, einer der größten Schriftsteller, die es je gab, erlebte sie selbst hautnah in den Zwanzigern.
جورج أورويل، أحد أعظم الكتاب في التاريخ عاش بفقر لفترة زمنية بشكل مباشر في عشرينيات القرن الماضي.

Ihr werdet alle Zeuge einer der größten Wen- depunkte der Geschichte eures Planeten.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

Er ist in der ehemaligen Sowjetunion zwischen Kasachstan und Usbekistan, einer der größten Binnenseen der Welt.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Weit fortgeschrittener Eierstockkrebs ist einer der größten Superschurken.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Feuer ist einer der größten Schwachpunkte der Hexen.
النار هي إحدى أعظم نقاط ضعف السحرة

einer der größten Erfolge der US-Geheimdienste.
واحد من أعظم النجاحات التي حققتها أجهزة الاستخبارات الأميركية.

Wir fingen mit sechs Angestellten an... und Chuck half uns, zu einer der größten Kanzleien im Staat zu werden.
بدأنا مع ستة موظفين. و ساعد تشاك تنمو لنا في واحدة من أكبر الشركات في الدولة.

Brasilien ist das Zuhause einer der größten Bevölkerungen der Transsexuellen der Welt.
لأحد أكبر تِعداد سُكاني مِن المُتحولين جنسيًا في العالم

Sie sind wahrlich einer der größten Denker unserer Generation.
وأنت حقًا أعظم العلماء في جيلنا.