"einer ecke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزاوية
• زاوية

- Er fuhr immer in der U-Bahn, stand still in einer Ecke, damit ihn keiner bemerkt.
أظن إنه كان يقف في الزاوية بهدوء لذا لا أحد لاحظه

Wenn sie alle in einer Ecke stehen, können die Leute sie nicht sehen.
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس

Ich verstecke mich nur in einer Ecke mit meiner Kamera und sehe zu.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Wir sind Bewohner eines kleinen Planeten in einer Ecke der Milchstraße.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Wie sind wir von unbedeutenden Menschenaffen, die sich in einer Ecke Afrikas um ihre Angelegenheiten kümmerten, zu den Herrschern des Planeten Erde geworden?
كيف حولنا أنفسنا من قرود غير متميزة، جل اهتمامها منصب في زاوية في افريقيا، إلى حكام لكوكب الأرض؟

Mittlerweile sitzt er immer in einer Ecke, summt Show-Melodien und...
يجلس هذه الأيام في الزاوية عادةً يغني بعض الأغاني

Eines Nachts, im Winter als ich zwölf wurde, bin ich aufgewacht und fand mich an einer Ecke stehend wieder, ganz am Ende unserer Straße.
في أحد الليالي، في الشتاء الذي بلغت فيه الـ 12. استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا.

Die Katze wollte sie in aller Ruhe in einer Ecke auffressen.
اخذته القطة في الزاوية لتأكله في هدوء

Barney, Robin, Nick, und die beiden Frauen, und Nadja sitzt in einer Ecke und beobachtet mit ihrer zahmen Schlange.
بارني" ، "روبن" ، "نيك" ، وهاتان" المرأتان وأنت تعرف فقط ان "ناديه" تشاهد من الزاوية مع ثعبانها الأليف

Kurz darauf lag sie tot in einer Ecke.
ثم رأيتها بعد ذلك ميتة في الزاوية.

- Er kauert in einer Ecke, am Rande des Wahnsinns, denke ich.
مرتعدٌ في الزاوية خيط حريري ما يفصله عن الجنون الآن -يجب أن أفكر

Ist da in einer Ecke ein Sack voll Kalkstein?
إنها حقيبةٌ من حجر الـكلس في الزاوية.

Und was wird dann aus mir? allein, in einer Ecke rostend.
-و هكذا ستتركني وحيداً أصدأ في الزاوية

Es stand in einer Ecke des Zimmers.
كان واقفاً هناك في الزاوية.

Wir sind schon in einer Ecke!
نحن بهذه الزاوية الآن

Ich saß in einer Ecke und hab gelernt.
-فقط اجلس بهدوء في الزاوية وادرس

Im Phi Phi Hill Resort kauerte ich in einer Ecke, die am weitesten vom Fernseher entfernt war, aber ich bemühte mich, die Informationen zuhören.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

Dabei habe ich genau gesehen, wie sie ihn erhielt und in einer Ecke öffnete.
متأكدٌ من رؤيتها تتلقى الرسالة حتى، أنها اضطرت لفتحها في زاوية الطريق.

Sein Atelier befand sich in einer Ecke des Ballsaals, aber er wurde nie ein guter Maler.
وفاز ثلاث" "مرات على التوالي ببطولة أمريكا الدولية للتنس "احتفظ باستوديو في زاوية من الصالة"

Ich versuchte es, aber du warst immer in deinem Zimmer oder in einer Ecke im Haus am telefonieren.
لقد حاولت، لكنك كنت دائماً منشغلة في غرفتك .في زاوية ما من المنزل تتحدثين على الهاتف