"einer flasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قنينة
• زجاجة من
• قارورة
• قنّينة
• لزجاجة
• بقنينة
• وزجاجة
• قنينه

und ich möchte einfach nur wegrennen, mit einer Flasche von dem hier, aber das geht nicht, denn mein Name ist Christy und ich bin alkoholikerin.
ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة, وأريد أن أهرب من كل هذه الأمور بشكل يائس عبر تناول قنينة من هذه

Einen Mythos bring in einer Flasche. Einen Mann bring mir in Ketten.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلاً بالقيود

Emma ist das Produkt einer Flasche Merlot und eines alten Kondoms.
إيما هو نتاج زجاجة من ميرلو والواقي الذكري البالغ من العمر خمس سنوات.

Ich erinnere mich daran, dich irgendwann einmal mit einer Flasche 97er Bollinger gesehen zu haben.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Das Beste an sich erneuerbaren Meeresfrüchten ist jedoch, dass sie in der halben Muschelschale serviert werden, mit einer Flasche Tabasco und Zitronenschnitzen.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Jeder Idiot kann ein Schiff mit einer Flasche treffen.
إصابة السّفينة بقنّينة؟ أيّ أحمق بإمكانه أن يرمي قنّينة على سفينة.

Ja, nach einer Flasche Champagner, wenn ich mich nicht irre.
حَسناً، بعد قنينة الشمبانيا، كما أَتذكّرُ.

Ich habe Mr. Bates mal mit einer Flasche überrascht.
لقد رأيت السيد بايتز ومعه قنينة من حين لآخر

Also sprach ich ihn an, er rief ein paar Schimpfwörter und dann, als Reaktion, schlug ich mit einer Flasche auf ihn ein.
لذلك قلت بعض الكلمات وهو نعتني ببعض الأسماء والشيء التالي الذي أعلمه حطمت قنينة زجاجية فوق رأسه

Wir vier sitzen hier bei einer Flasche Wein und reden über unser Leben.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Den einzigen Wurm den ich je geschluckt habe war in einer Flasche Meskalin Kaktus als ich 20 war.
كانت الدودة الوحيدة التي يمكنني من أي وقت مضى ابتلع في زجاجة من مسكال عندما كان عمري 20.

Auf einer Flasche Mallow-Wodka.
هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا

Jede Tür, an die ich klopfe, schließt sich am Ende hinter einem zufriedenen Kunden mit einer Flasche von diesem Bleichmittel in der Hand.
كل منزل أطرق بابه ينتهي به الأمر بأن يغلق بزبون سعيد يحمل زجاجة من هذا المبيض

Jeder mit einer Flasche kann sie glücklich machen.
أصغي، إنها صغيرة الآن. أي شخص مع قارورة حليب بوسعه جعلها سعيدة

Wann hast du begonnen, mit einer Flasche Whiskey neben dem Bett zu schlafen?
متى بدأت بالنوم وبجانبك قارورة النبيذ؟

- Wendy sagte, es wäre Liebe in einer Flasche.
وندي) قالت بأنه مثل الحب داخل قارورة) عزيزتي

Sie suchte nur nach einer Flasche Scotch... doch sie fand stattdessen die Wahrheit.
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب ولكنها وجدت الحقيقة بدلاً منها

Ich sitze also dort in unserem Lieblings-Sushi-Restaurant, bei einer Flasche Sake, und... das einzige was fehlt... ist mein Freund.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Er sagte, du seist mit einer Flasche auf deinen Kumpel losgegangen.
قالَ أنك يجب أن ترى أخاك في النهايةِ الطويلةِ لزجاجة مكسورة

Powell geht regelmäßig in die Londoner Philharmonie und immer mit einer Flasche Champagner.
باول يحضر لندن محبة للموسيقى كلّ ثالث السّبت ويأخذ في الأداء بقنينة كريستال.

Habe Abe und mich mit einem fetten, saftigen Steak und einer Flasche Wein im Ringside behandelt,
عزمت "أيب" على شريحة لحم طرية وزجاجة من النبيذ بـ"رينغسايد". رينغ سايد = جوار الحلبة

Also, wenn ihr mich entschuldigen würdet, es scheint so, als komme ich zu spät zum Genuss einer Flasche Wein,
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ