"einer freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقة
• صديق
• صديقتي
• صديقتها
• لصديق
• لصديقة
• أحد أصدقائي
• صديقِ
• أحد الأصدقاء
• صديقةٍ

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Wie jonglierst du mit einer Freundin, einem Sohn und einem wie mir?
مثل، كيف يمكنك أن توفّق بين صديقة وابن مع اشخاص مثلي؟

Ich bin heute von einer Freundin beschissen worden. Das ist alles.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Vor einigen Monaten war ich mit einer Freundin in Tokio einkaufen.
منذ عدة أشهر، كنت أقوم بالتسوق في طوكيو مع صديق لي.

Ich will Ihnen von einer Freundin erzählen, die Erwachsenen in Abu Dhabi Englischunterricht gab.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Anvertrauen können hätte sie sich etwa einer Freundin, einer Schwester,
كان من الممكن أن تتحدث مع صديقتها أو أختها،

Dann bekam die Freundin einer Freundin eine kleinwüchsige Tochter.
ثمّ، صديقة مقرّبة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.

Genau da machte ich einen fatalen Fehler, als ich einer Freundin von der Stimme erzählte, und sie damit erschreckte.
ولكن حينذاك قمت بخطأ فادح، قمت بإخبار صديقة لي عن الصوت، فأصابها الهلع.

Deine Schwester ist bei einer Freundin, Louella Hendricks, 206 Palo Alto Street.
ان أختك موجودة عند صديقة لولا هيندريك فى 206 شارع بالو التو

Ich esse bei einer Freundin, die mit mir arbeitet.
سأتناول الغداء برفقة صديقة, فتاة تعمل هنا.

Leider muss ich Sie informieren, Herr Minister, dass die Stimme einer Freundin von mir gehört.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Der nächste Song ist von einer Freundin von mir... eine der ganz großen kleinen Ladies des Jazz.
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز

- Ich arbeite drei Tage bei einer Freundin.
اذا لم تمانعى فى اخبارنا انا اساعد فى محل صديق ثلاث ايام فى الاسبوع

Ja, meinst du? Ich werde mit einem Mann zusammen sein und du mit einer Freundin.
أجل , سيكون لدي صديق وأنت سيكون لديك صديقة

Ich hab 3 Straßen weiter gewohnt, mit einer Freundin. Aber wir haben uns zerstritten.
نعم , لقد كنا نعيش على مسافة ثلاثة شوارع منه برفقة صديق ,لكننا أخفقنا

Ich hab's einer Freundin im Verlagswesen geschickt.
فى الحقيقة بعثته الى صديق وهو يعمل بالنشر ,لذا سنرى

Ich habe mit einer Freundin gewettet, dass ich fünf Tage hintereinander Ecstasy nehmen kann... und das mein Leben in keinster Weise beeinflusst.
راهنت صديقتي أنه بإمكاني الإنتشاء لخمسة أيام متتالية من دون التأثير على حيــاتي

Mit 19 half ich einer Freundin, deren Eltern sie mit einem älteren Mann zwangsverheiratet hatten, aus einer missbräuchlichen Ehe zu fliehen.
و عندما كنت في 19 من عمري، ساعدت صديقتي التي أجبرها والداها أن تتزوج من رجل يكبرها في العمر بالهروب من هذا الزواج التعسفي.

Letzte Woche war sie angeblich bei einer Freundin.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

Ich störe Sie Weihnachten nur ungern, aber es ist einer Freundin von mir sehr wichtig.
لم أكن لأقطع عليك حفلة عيد الميلاد لولا أنه أمر شديد الأهمية لصديق لي

Ich möchte mit einem Zitat enden von einer Freundin von mir und einer Quelle der Inspiration, Zita Cobb, der Gründerin der wundervollen Shorefast Foundation, mit Sitz in Fogo Island, Neufundland.
أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند.

Komm, ich will dich einer Freundin vorstellen.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Ich habe Pats Wagen hergebracht. Sie wartet im Haus einer Freundin auf Sie.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديقِ

Sie lässt auf keinen Fall abtreiben. - Sie redet mit einer Freundin.
بالتأكيد لن تقوم بعملية إجهاض تتحدث إلى أحد الأصدقاء

Dieses blöde Arschloch hat sich gegenüber einer Freundin von mir echt scheiße verhalten, okay?
أنا كنتُ... ذلك الرجل هو أحمق غبي هو كان سيئاً مع صديقةٍ لي.