"einer karte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خريطة
• الخارطة
• بخريطة
• خريطه

Ich musste anders sehen, um die Vergangenheit in einer Karte nachzeichnen zu können.
لمحاولة رسم خريطة الماضي، عرفت أنه علي أن أرى بشكل مختلف.

Dabei wird jedes Land auf einer Karte dargestellt und das Gebiet einer messbaren Größe angepasst.
و لذلك فأن الفكرة هو أن نمثل كل بلد على خريطة , و لكن نقيس المنطقة بناء على كمية ما.

Anstelle einer Karte des Körpers besitzt das Gehirn eines Zephalopoden eine Verhaltensbibliothek.
فبدلاً من خريطة الجسم، يحتوي دماغ الرخويات على مخزون سلوكي.

Wir geben Ihnen die Freiheit beide ihrer Hände zu benutzen, dass Sie ihre Hände zum zoomen einer Karte benutzen können, indem Sie sie bloß kneifen.
لدينا الحرية باستخدام كلتا اليدين، يمكننا استخدام اليدين لتكبير أوتصغير خريطة موجودة أمامك الآن.

Und vielleicht können diese Heilzonen eine Karte besprinkeln, kleine Punkte auf einer Karte.
وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.

Du würdest ihn nicht mal mit zwei Händen und einer Karte finden.
حبيبى لا تستطيع ايجاد هذا الزر و لو حتى بخريطة

Es gibt Tausende von Minen, und weder die Briten, noch die Deutschen haben uns mit einer Karte ausgestattet.
هناك الآلاف من الألغام و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Korrigieren Sie mich, dieses Stück Papier gehört zu einer Karte.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة

Ihre Anordnung folgt einem bestimmten Muster, wie auf einer Karte.
هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل خريطة أَو نوعِ ما لعنوان

Die Ziffern sind Punkte auf einer Karte, richtig?
الأرقام هي دلائل مؤشرات علي خريطة ، أليس كذلك؟

Richter hat den Ort auf einer Karte eingezeichnet.
يطفئ ريتشتر صمّمت خريطة لقيادة ظهر أمّك إلى موقع الكتاب.

Alexander fand sie mit einer Karte, die bei der Schatulle war. Keiner durfte sie sehen.
الاسكندر استخدم خريطة مع هذا الصندوق الذي اخفاه عن العالم.

Sie könnten nicht einmal das Heilige Land auf einer Karte aufzeigen.
هم لا يستطيعون أن يشيروا حتى على . الأرض المقدسة في خريطة

Wir sind wegen einer Karte hier, die Sie in einer Höhle gefunden haben?
إذاً أنت تعني بأننا هنا بسبب خريطة أنتما الصغيران عثرتما عليها في كهف أهذا صحيح؟

Gibt man Tinte auf die Seiten, ergibt sich der Teil einer Karte.
إذا غمست جانبيه في الحبر، سيصير لديك قطعة من خريطة.

- In der Bibel steht, wie man sie kriegt. - Was will der Moloch von einer Karte?
إنه يريد خريطة.يوضح الإنجيل طريقة العثور عليها.

einer Karte.
كان يسعي خلف الإنجيل لأنه الطريق للوصول إلى خريطة.

Ich platziere die Bilder auf einer Karte, um zu zeigen, wo sie geschossen wurden.
لديهم جهاز تحديد المواقع أنا أضع الصور على خريطة لأظهر مكان إلتقاطهم

Jeder spricht mit jedem. Dann sind es keine isolierten Punkte auf einer Karte mehr, dann ist es ein Netzwerk, das wir erschaffen haben.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتاً، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.