"einer langen reihe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلسلة طويلة
• لسلسلة طويلة
• سلالة طويلة

Aber meine Großmutter, stammte aus einer langen Reihe besonderer Menschen, die an eine Geschichte glaubten.
لكن جدتي تأتي من سلسلة طويلة من الناس المميزين الذين آمنوا بقصة،

Du bist nur ein weiterer Firmenboss in einer langen Reihe von wahnhaften Unternehmensherrschern.
أنت فقط الرئيس التنفيذي لشركة أخرى في سلسلة طويلة من الأباطرة الشركات الوهمية.

Ich wurde einer in einer langen Reihe von unsterblichen Iron Fists.
أصبحت واحداً ضمن سلسلة طويلة من "القبضات الحديدية" الخالدة.

Tatsächlich ist der gegenwärtige Beinahe-Aufstand nur der bisherige Höhepunkt einer langen Reihe von Demonstrationen seit Übergabe Hongkongs durch Großbritannien an China 1997. Damals war Chris Patten, der letzte britische Gouverneur, mit seinem Versuch gescheitert, China zu überreden, Hongkong die Einrichtung einer echten demokratischen Regierung zu gestatten.
والواقع أن شبه الانتفاضة الحالية تأتي تتويجاً لسلسلة طويلة من المظاهرات منذ تسلمت الصين هونج كونج من المملكة المتحدة في عام 1997، بعد فشل كريس باتن، آخر حاكم بريطاني لهونج كونج، في إقناع الصين بالسماح لهونج كونج بتأسيس حكومة ديمقراطية حقيقية.

Ich komme von einer langen Reihe von Menschen, die andere Menschen auf scheinbar magische Weise verschwinden lassen können.
آتي من سلالة طويلة يمكنها أن تجعل الناس يختفون، وكأنه سحر

Die Älteste ist die Letzte einer langen Reihe oberster Zauberer.
نحن السحرة نحميه من التهديدات الروحية (العتيق) هي واحدة من سلسلة طويلة من السحرة الأسمى

Über Jahrzehnte wurden die Grenzen in Afrika als das künstliche und willkürliche Werk unwissender und zynischer Kolonialbeamter verurteilt, das zu einer langen Reihe von Stammesauseinandersetzungen, wenn nicht gar ethnischen Säuberungen, führte. Aber niemand möchte die Grenzen neu definieren, vor allem nicht die pan-afrikanischen Organisationen.
لقد ظل العديد من الناس، لعقود طويلة من الزمان، ينددون بالحدود بين بلدان أفريقيا باعتبارها عملاً مصطنعاً وتعسفياً قام به مستعمرون جهلة وهازئون، الأمر الذي ساهم في إحداث سلسلة طويلة من الخصومات القَبَلية، إن لم يكن التطهير العرقي. ولكن لا أحد، وخاصة في المنظمات الأفريقية، يرغب في إعادة رسم الحدود. وكلما ازداد التوازن هشاشة وعدم استقرار كلما أصبح من المحتم الحفاظ على الوضع الراهن.

Paris, du entstammst einer langen Reihe von starken Frauen.
(باريس) لقد أتيتِ من سلالة طويلة من النساء القويات