"einer leiche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جثة
• جثّة
• على الجثة
• بجثّة
• جثةٍ

Vielleicht sollten wir nach einer Leiche statt nach einer Zeugin suchen.
من الأفضل أن نبدأ البحث عن جثة أخرى وليس شاهد

Ich weiß noch, als ich Kadett war, haben wir hier nach einer Leiche gesucht.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

- Eilmeldung... wegen einer Leiche, die im Süden... der Stadt gefunden wurde.
أجل أخبار عاجلة عن جثة وُجدت في الجزء الجنوبي من المدينة

Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar '83, Meldung einer Leiche.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة

Sieh mich doch an, ich bin in einem Pornokino und unterhalte mich mit einer Leiche.
فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

In einem Raum mit einer Leiche zu sein, könnte traumatisch sein.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Ich hoffe nur, dass es dazu nicht noch einer Leiche bedarf.
أتمنى أن لا نجد جثة أخرى لنكتشف ماذا يحدث. ربما لا يجب علينا الانتظار.

Solange Sie mich nicht mit einem Messer in der Hand über einer Leiche finden, behandeln Sie mich besser gemäß den Rechten, die jedem unschuldigen Bürger dieses Landes zustehen.
إذاً, حتى تجدني أقف بجانب جثة ميتة و أحمل سكيناً بيدي أظن من الأفضل أن تعاملني طبقاً لحقوقي و إمتيازاتي.. كأي مواطنٍ بريء في هذه البلاد

Stellen Sie fest, ob ein Hubschrauber auf meine Rosition kommen kann, um von der Luft aus nach einer Leiche im Wasser zu suchen.
انظر إذا كان هناك مروحية لعمل بحث عن جثة فى الماء

Ich suche nach einer Leiche. Vielleicht wissen Sie, wo ich sie finde.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Sie hatte die Vorstellung, von einer Leiche vergewaltigt zu werden, bevor sie das Bewusstsein verlor.
راودتها رؤيا عن اغتصابها من قبل جثة قبل أن تفقد وعيها

Wenn der Rettungtrupp kommt rechnen die mit einer Leiche in dem kaputten Rover.
عندما يصل فريق الإنقاذ سيتوقعون وجود جثة فى الطوافة المحطمة

Eine Leiche zu konservieren ist keine häufige Job-Erfordernis für einen Spion, aber wenn du es musst, ist das Verstecken einer Leiche dem Lagern von Sprengstoffen sehr ähnlich.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس لكن اذا كان يجب عليك هذا اخفاء جثة يشبه كثيراً اخفاء المتفجرات شديدة الانفجار

Und natürlich, endet ein alberner kleiner Streich mit einer Leiche die aus dem Fenster fliegt.
بالطبع نكتة سخيفة قليلا تنتهي جثة في حديقة.

Vielleicht weil du neben einer Leiche standst. Mit einer Waffe in deiner Hand.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Wir setzen die Arme einer Leiche... wieder an einen lebenden Körper an.
ستجد بأننا سنصل ذراعيّ جثة لجسد إنسان حيّ

Wir haben Sie von einer Leiche am Straßenrand verfolgt.
نحن تعقبناك بخصوص جثة تركت على الطريق .. تلك

Der erste Instinkt war, dass er einer Leiche ausgesetzt war.
تكون مجرد طفل أول حدس لديك كان انه تعرض من جثة

Er saß den ganzen Tag neben einer Leiche.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Du nützt mir so viel wie ein Verband einer Leiche.
بالتأكيد مثلما تساعد الضمادة على الجثة الميتة

In dieser Hitze mit einer Leiche im Kofferraum herumfahren ist kein Plan.
التجوّل بجثّة داخل صندوق سيّارتكَ في هذا الحرّ...

Bis jetzt wird Sie nur der unsachgemäßen Beseitigung einer Leiche beschuldigt.
،حسناً، حتى الآن هي متهمه بالتخلص الخاطئ من جثةٍ ما