"einer maske" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قناع
• قناعاً
• قناعٍ

All diese Jahre, in denen Sie dachten, dass Sie sich hinter einer Maske verstecken könnten.
كل هذه السنوات، كنت تعتقد يمكنك الاختباء وراء قناع كنت تعتقد انك تحمي نفسك

Und jeder, der kam mich zu besuchen musste sich mit einer Maske bedecken und musste alle äußerlichen Körperteile bedecken.
ولم يكن يستطيع احد الدخول الى تلك الغرفة بدون قناع وجسده بالكامل مُغطى وتم تطهيره

da ist ein Mädchen an einen Stuhl gefesselt, und ein Typ mit einer Maske ersticht sie.
فتاة ، مقيده بكرسي ، تُضرب من رجل يرتدي قناع

Ich versteck mich wenigstens jetzt nicht mehr hinter einer Maske.
على الأقل لست الشخص المختفي خلف قناع إلى الآن

Ich sah einen Typen mit einer Maske aus dem Haus rennen.
رأيتُ شخصاً يرتدي قناعاً يلوذُ بالفرار.

Sie versteckt sich hinter einer Maske der Unsicherheit.
إنّه مختبئ تحت قناعٍ من إنعدام الثقة بالنفس

Der einzige Tag, an dem man mit einer Knarre und einer Maske rumlaufen kann.
هذا هو الوقت الوحيد الذي تستطيع فيه أن تمشي بسلاح و قناع على وجهك

Weil alles was ich sehen kann, ist ein verpixeltes Bild von jemandem mit einer Maske.
لأني كل ما أراه هنا هو صورة غير واضحة لشخص يرتدي قناع

Nur um es klarzustellen, alles wegen einer Maske, die dieser Kerl angezogen hat, um auszusehen wie ich?
فقط للتوضيح، هذا كله حول قناع وضعه ذلك الشخص وجعله يبدو مثلي؟

Es trug einen dunklen zerlumpten Mantel mit einer Maske, wie das Gesicht einer Puppe.
كان يرتدي معطفاً غامقاً و رثاً مع قناع كوجه دمية كالبورسلين؟

Und ich will damit nicht sagen, dass sie nicht gerettet werden muss, aber ein Kerl, der sich hinter einer Maske versteckt, wird das nicht hinkriegen.
ولا أنكر أنّها تحتاج لإنقاذ، لكنّ رجلًا مختبئًا وراء قناع لن ينقذها.

Keiner kommt im Leben voran, wenn sie sich hinter einer Maske verstecken.
لا أحد يتقدّم في حياته ما دام يتوارى وراء قناع.

Seine Erscheinung wurde von einer Maske verdeckt, sein Geruch übertönt von Katzenurin und Katzenstreu in Milvertons Haus.
ملامحه كانت محجوبة بواسطة قناع رائحته من بول القطة و صندوق القمامة في منزل "ميلفرتون".

Und wieso versteckt er sein Gesicht hinter einer Maske?
ولماذا يخفى وجهه وراء قناع ؟

Und wieso versteckt er seinen Kürbis hinter einer Maske?
ولماذا يخفى وجهه وراء قناع ؟

Ein Mann in einer Maske.
إنّه رجل ذو قناع.

Ein weiterer Freak mit einer Maske.
أخرق أخر مرتدي قناع.

Ist schon gut, du hast dich wahrscheinlich vor einer Maske erschreckt.
(ـ إنّه يأتى للقضاء علىّ يا (راشيل ـ أنت بخير ربّما رأيت قناعاً وأخافك

Ein Mann mit einer Maske.
هو رجل يرتدي قناعاً