"einer meiner freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد أصدقائي
• لدي صديق

einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

einer meiner Freunde, der hier vorne sitzt, Ravi Tarival von Pepsi, entschied, das Spiel überall auf der Welt bekannt zu machen.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

Und falls wieder mal einer meiner Freunde was feiern sollte...
إذا كان أحد أصدقائي سيتزوج أو لديه حفلة عيد ميلاد، أو يوم الثلاثاء

einer meiner Freunde war Designer bei IKEA und wurde von seinem Chef gebeten, ein Ordnungssystem für Kinder zu entwickeln.
كان لدي صديق مصمم في أيكيا، وسئل من قبل رئيسه للمساعدة في تصميم نظام تخزين للأطفال.

einer meiner Freunde arbeitet in zwischen-kultureller Psychatrie. Und er interessiert sich für die Frage, warum Menschen ihre Medikamente nehmen oder nicht.
لدي صديق يعمل في علم النفس حول اختلاف الثقافات وهو مهتم بالاجابة عن سؤال لماذا يتناول بعض الناس أدويتهم فيما يمتنع البعض.

Die meisten meiner Klassenkameraden hüllten sich in betretenes Schweigen, bis einer meiner Freunde, der neben mir saß, einer der Coolen der Klasse, Steven, sich herüberbeugte und mir eine gewaltige Kopfnuss verpasste.
ثم عم الصمت الغريب من معظم زملائي، حتى أحد أصدقائي الذي يجلس بجواري واحد من الأطفال ، ستيفن، توجه نحوي ولكمني على وجهي بقوة

- ist ja gut ausgegangen, einer meiner Freunde erschoss ihn.
-أوه, حسناً لقد إنتهى . قتله أحد أصدقائي.

Wenn einer meiner Freunde der Mörder wäre, hätte er mir nicht die Polizei mit einem Pentagramm und Kerzen auf den Hals gehetzt.
-كما هم أيضاً -إن ارتكب أحد أصدقائي هذه الجريمة فما كان ليوجه الشرطة مباشرة إليّ

einer meiner Freunde hat mich zu einem offenen Anonymen-Alkoholiker-Treffen eingeladen.
أحد أصدقائي دعاني لإجتماع مفتوح

Er ist einer meiner Freunde in Tibet.
إنه أحد أصدقائي في التبت.

einer meiner Freunde hat geheiratet.
أحد أصدقائي تزوّج للتوّ

einer meiner Freunde starb heute Nacht.
أحد أصدقائي قتل الليلة

einer meiner Freunde ist verschwunden.
أحد أصدقائي مفقود.