"einer menge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والكثير من
• كمية ليست

Rückstände von säurehaltigem Wasser und einer Menge polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe.
الذي يحتوي على بقايا الرصاص الحمضي والكثير من الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات

O'Malley's Cove war einmal ein erstaunlicher Ort, mit Geschäften und Restaurants und einer Menge Leute.
أومالى كوف كان مكان رائع جداً، مع المتاجر والمطاعم والكثير من الناس.

Als das Wasser gereinigt wurde, war es plötzlich möglich, den Fluss freizulegen. Mit etwas Glück und einer Menge Druck wurden meine Partnerin Takako Tajima und ich von der Stadt beauftragt, mit einem Team aus Ingenieuren an der Freilegung des Flusses zu arbeiten.
بماء نظيف، فجأة، أصبح كشف النهر ممكنا، وبالحظ والكثير من الدفع، أنا وشريكي تاكاكو تاجيما تفوّضنا من قبل المدينة للعمل مع فريق من المهندسين لكشف النهر.

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Sie wird sterben... gemeinsam mit einer Menge anderer Menschen, wenn Sie mir nicht helfen.
..... سوف تموت هى والكثير من الناس , اذا لم تساعدينى

Ihr Haus war voller Kräuter, Wurzeln, medizinischem Zeugs und einer Menge Spiegel.
منزلها كان مليئاً بالأعشاب والجذور... وأغراض طبية والكثير من المرايا

Und meines. - Und das einer Menge anderer.
وحياتي والكثير من الآخرين

In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.
وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيراً هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع - السعادة -

Kommt schon." (Gelächter) So, das SETI-Institut baut mit ein bisschen Hilfe von mir und einer Menge Hilfe von Paul Allen und einer ganzen Reihe anderer Menschen ein ausgerichtetes Radio-Teleskop in Hat Creek in Kalifornien, damit sie diese SETI-Arbeit machen können.
بربكم. (ضحِك) لذا، معهد SETI بقليلٍ من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناسٍ آخرين، يبنى منظار مُخصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI.

Die Antwort ist: Sie sind düster, ohne großes Potenzial nach oben und mit einer Menge Risiken nach unten.
وفي اعتقادي أن محاولة تبين التوقعات الاقتصادية لعام 2011 لا تشكل مسألة مثيرة للاهتمام بوجه خاص: فالتوقعات قاتمة لا محالة، في ظل احتمالات إيجابية طفيفة والكثير من المخاطر السلبية. والأهم من ذلك أن نعرف كم قد يستغرق تعافي أوروبا وأميركا من وقت، وهل يكون بوسع الاقتصاد الآسيوي القائم على التصدير أن يستمر في النمو إذا أصاب الضعف والوهن أسواقه التاريخية؟