"einer milliarde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليار
• المليار
• بليون دولار
• بلايين

Stellen Sie sich vor, dass vor einer Milliarde Jahren zwei Schwarze Löcher zusammenstießen.
تخيلوا مليار سنة من قبل، إصطدام ثقبين أسودين.

Zum ersten Mal in der Geschichte haben tatkräftige Unternehmer mit einer brillanten Idee oder einem fantastischem neuem Produkt annähernd unmittelbaren und uneingeschränkten Zugang zu einem globalen Markt von mehr als einer Milliarde Menschen.
لأول مرة في التاريخ، إذا كنت رائد أعمال ذكي مع فكرة جديدة رائعة أو منتج جديد رائع، لديك إمكانية الوصول الفوري، الوصول عديم الاحتكاك إلى السوق العالمية لأكثر من مليار شخص.

Die Bevölkerung wird sich von einer Milliarde auf zwei verdoppeln, also werden sich Haushaltseinkommen siebenfach in den nächsten 35 Jahren erhöhen.
والسكان سوف يزدادون إلى الضعف من مليار إلى مليارين ودخل الأسرة سوف يزداد إلى سبعة أضعاف في الخمس وثلاثين سنة المقبلة

Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Wie wäre es mit einer Milliarde zu eins?
ماذا عن بليون دولار لدولار ماذا عن فتاة رائعه

Mit dem Hubble-Weltraumteleskop schauen wir uns hunderte Millionen bis einer Milliarde Jahre an.
باستخدام تلسكوب هابل، فاننا نرى ما يقدر بمئات الى بلايين الاعوام.

Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Nur eine aus einer Milliarde Zellen war für die Aufzucht geeignet.
خليةٌ واحدةٌ بين كل مليار كانت صالحةٌ لرعايتها

Und wer könnte mit einer Milliarde Dollar besser umgehen als ich?
هذا الكثير من المال ومن أفضل للتعامل مع مليار دولار منى ؟

Wenn er denkt, dass du in Besitz von verlorenen Kunstwerken im Wert von einer Milliarde bist, ist das Grund genug, ihn zurück zu locken.
إن كان يعتقد بأنك تمتلك قطعاً ، فنية مفقودة تساوي 1 مليار دولار ذلك سبب كافٍ . لجره إلى هنا

Eine ungeplante und unbeaufsichtigte Sortierung von fast einer Milliarde Dollar, alleine durch Notstrom.
غير مقرر جرد غير خاضع للرقابة أو حوالي مليار دولار يعمل على الطاقة الإحتياطية.

Aber bei einer Milliarde Krebszellen haben wir Probleme.
لكن مليار خلية سرطان، الآن سوف نتعرّض للمشاكل

Aber jetzt, 50 Jahre später, sind wir eine Million Mal schneller und sehen die Welt nicht mit einer Million oder einer Milliarde, sondern einer Billion Bildern pro Sekunde.
ولكن الآن، وبعد 50 عاماً يمكننا الذهاب أسرع بمليون مرة وأن نرى العالم ليس بسرعة مليون أو مليار ولكن تريليون إطار في الثانية.

Äthiopiens heimischer Markt hat einen Umfang von etwa einer Milliarde Dollar.
تبلغ قيمة سوق أثيوبيا المحلي حوالي مليار دولار .

Nach etwa einer Milliarde Jahren sind einige Fische, die ambitionierter als der Rest waren, an Land gekrabbelt und haben sich zu den ersten Amphibien entwickelt.
...... و أخيراً ، بعد حوالي مليار سنة زحف نوع من الأسماك ، وكان طموحاً بشكل أكبر عن بقية المخلوقات

Er hat die Kraft einer Milliarde Tonnen TNT.
أنه يعادل واحد مليار طن من التي ان تي

Okay, wer möchte gerne ein, in einer Milliarde Jahren einmaliges Solar-Ereignis, hautnah miterleben?
حسناً، من يريد أن يشهد... حدثاً لا يتكرر إلا مرة كل مليار عام... عن قرب؟

Jede kleine Box entspricht etwa einer Milliarde Dollar, und Sie sehen, dass ich mich sehr auf Nigeria da in der Mitte konzentriere.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

An jenem Nachmittag träumte er für ein Stadion mit etwa 75 000 Menschen und ein Fernsehpublikum von nahezu einer Milliarde.
وهذا ما فعله في ذلك اليوم، في ملعب رياضي يضم حوالي 75000 شخص وعدد مشاهدين يقارب المليار على شاشات التليفزيون.

Aber im Grunde – man nimmt einen aus einer Milliarde. Man kann es auf vielerlei Weise verstärken.
لكنه أساسا -- يمكن أخذ واحد من المليار يمكن إجراء الكثير من التضخيم عليه.

Angereichertes Uran im Wert von einer Milliarde Euro.
ما يساوي بليون دولار من اليورانيوم المخصب.

Dieses Recycling-System gibt es schon seit einer Milliarde Jahren.
نظام إعادة التدوير هذا موجود منذ بلايين السنين.