"einer neuen welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالم جديد
• العالم الجديد
• لعالم جديد

Ich danke Ihnen also, dass Sie die prophetische Kraft haben, sich vorzustellen, die gemeinsame Schaffung einer neuen Welt, und ich möchte Sie auf diese Reise mit uns einladen.
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعاً، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا.

Also, sie schickten die Hälfte ihrer Zivilisation auf die Suche nach einer neuen Welt. Daher nehme ich meine 21 Milliarden Spielstunden pro Woche.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Mit Feinden wie Khasinau leben wir in einer neuen Welt.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد

Der Himmel wird weiterhin von Leuten wie Blaine Faulkner abgesucht werden,... ..in der Hoffnung, nicht nur Beweise für Außerirdische zu finden,... ..sondern auch Zufriedenheit in einer neuen Welt.
لكن السماء سيستمرّ إلى أن يكون مفتّش بمن أمثال بلين فولكنر، تمنّي للإيجاد يوما ما ليس فقط برهان الحياة الأجنبية، لكن أيضا قناعة على العالم الجديد.

Sie bereiten sich darauf vor, Ihre besten und klügsten Mormonen auf eine hundert Jahre lange Reise zu einer neuen Welt um eine neue Sonne zu schicken.
أنتم على وشك إرسال أفضل مواطنيكم في رحلة تستغرق مائة عام لعالم جديد بجوار شمس جديدة

Aber ich damit gesegnet, in einer KWON-yo GYEN-do, einer neuen Welt, zu leben.
لكنني مبارك لأني أحيا في العالم الجديد عالم جديد

Wir können in einer neuen Welt unter neuem Namen neu anfangen, eine Chance für uns, etwas zu haben, dass uns gehört.
يمكننا البدء من جديد فى عالم جديد بأسماء جديدة فرصة لنا لعيش حياة تخصنا

Es gibt viele viele Dinge vor denen man Angst haben kann, doch wir müssen nicht so viel Angst voreinander haben, wir wir es tun, und wir müssen erkennen, dass wir jetzt in einer neuen Welt leben.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

Er fand den Tod im Schatten neuen Lebens einer neuen Welt für die er sein Leben gab, um sie zu beschützen.
كي نوفي دَيْن إعزازنا لصديقنا المُبجّل الميّت . هذا الموت يقع في ظلّ حياة جديدة ، شروق شمس عالم جديد ،

die Existenz einer neuen Welt bewiesen.
أثبتت للبشرية جمعاء وجود عالم جديد

Es wäre ein Neuanfang in einer neuen Welt.
ستكون بداية جديدة في عالم جديد

Denken Sie dran, er ist sechs und in einer neuen Welt.
فقط تذكري أن عمره 6 وفي عالم جديد.

Wir leben in einer neuen Welt, Kardinal.
نحن في عالم جديد أيها الكاردينال

Er sieht nicht, dass wir in einer neuen Welt leben, und genau deswegen brauchen die Werwölfe einen neuen Führer, jemand, der von den Wölfen gewählt wurde, um sie in die neue Zukunft zu führen, jemanden wie dir.
إنّه لا يدرك أنّنا نحيا في عالم جديد ولهذا تحديدًا يحتاج المذؤوبون لقائد جديد شخص من اختيار المذؤوبين ليقودهم إلى مسقبل جديد.

(Gelächter) Aber jetzt leben wir in einer neuen Welt, einer völlig neuen Welt.
(ضحك) ولكننا اليوم في عالم جديد كليا ..

Du warst der stärkste Gegner für mich, Kira, den Gott einer neuen Welt.
كنت أفضل منافس لي ، أنا كيرا ، إله العالم الجديد

Light hat gesagt, dass er mit diesem Buch der Gott einer neuen Welt sein wird!
لايت قال بأنّه يمكن أن يكون إله العالم الجديد بذلك.

Der Anfang einer neuen Welt.
بداية لعالم جديد.