"einer pandemie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوباء
• أنه سيحدث وباء

Im Fall einer Pandemie werden wir ihn brauchen.
سنحتاج لهذا الفيروس في حالة تفشّي الوباء.

Wir haben 200 Millionen Dollar in einem exklusiven Anlagefonds angelegt, um an einer Pandemie in der Bioverteidigung zu arbeiten.
نحن جمعنا 200 مليون دولار كدعم خاص للعمل على الوباء في الدفاع البيولوجي .

Und der Unterschied zwischen einer normalen Grippesaison und einer Pandemie liegt bei tausendfach höheren Toden und hat sicherlich einen enormen wirtschaftlichen Einfluss.
و الفرق بين مرض عادي موسمي و الوباء هو شيئ يقدر ب 1,000 حالة وفاة و بالطبع تاثير إقتصادي هائل .

15 % sagten, sie rechnen innerhalb der nächsten drei Jahre mit einer Pandemie.
15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.

Aber schlimmer als das ist, 90 % sagten, sie rechnen mit einer Pandemie innerhalb der Lebenszeit Ihrer Kinder oder Enkelkinder.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

Die WHO etappiert das Fortschreiten einer Pandemie.
تنظم منظمة الصحة العالمية تقدم الوباء .

Wenn wir eine 'zurück'-Taste hätten, und rückwärts gingen und sie isolierten, sie packten, gleich als es begann. Wenn wir es früh finden könnten, wenn wir Früherkennung und eine schnelle Reaktion hätten und jedes dieser Viren ins Gefängnis stecken könnten – das ist die einzige Art, mit etwas wie einer Pandemie umzugehen.
الآن، إذا كان لدينا مفتاح لإرجاع الأمر، ويمكننا الرجوع وعزل المرض وجذبه للمكان الذي بدأ فيه. إذا أمكننا العثور عليه مبكراً، وحصلنا على كشف مبكر وإستجابة مبكرة، وأمكننا وضع أحد هذه الفيروسات في السجن-- هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع شئ مثل الوباء.