"einer scheidung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلاق
• بالطلاق
• طلاق

Wie in jeder normalen Familie nach einer Scheidung, wenn die Eltern aufeinander eifersüchtig werden.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

Laura Seeger, die bei einer Scheidung nichts bekommen hätte.
وزوجة الملازم سـيجر التي مرت في معركة للحصول على الطلاق

Ich höre, Eure Beauftragten sind unterwegs... die theologischen Ansichten zu einer Scheidung einzuholen.
أنا سمعت أنه تم إرسال العديد من رجالك لالتماس رأي المتدينين حول الطلاق

Jede 2. Hochzeit da endet in einer Scheidung.
خمسون بالمائة من الزيجات التي تُعقد هناك تنتهي بالطلاق.

Es fing an, als Jessica mit einer Scheidung an kam.
كل هذا بداء عندما صفعتني جسيكا بالطلاق.

Alle diese Tränen wegen einer Scheidung!
وانت تتكلمين معي هكذا كل هذا من اجل طلاق بسيط

Sie kommt aus einer Scheidung und sie betet, dass ihr aussehen noch lange genug hält das sie noch einen erbärmlichen loser aufsammeln kann, den sie vor 5 Jahren nicht mal beachtet hätte.
إنها خارجه من طلاق و تدعو أن يصمد جمالها لوقت اطول حتى يمكنها أن ترتبط بشخص فاشل لما قبلت به منذ 5 أعوام

Er muss einer Scheidung zustimmen.
هو ايضا عليه ان يوافق على الطلاق هذا شئ متبادل

Chatswin ist wohl der einzige Ort auf der Erde, wo man sich bei einer Scheidung 'nen Handschlag gibt.
تشاتسون هي المكان الوحيد على الأرض الذي يعتبر الطلاق شيئا يهتف من أجله

Es scheint in ihrem Ehevertrag zu stehen, dass sie im Falle einer Scheidung nur eine kleine Summe bekommen hätte, außer er hätte sie betrogen.
يبدو بان اتفاق ماقبل الزواج, يعطيها القليل من المال عند الطلاق,

Und weil die verbleibenden 80% immer noch hundertmal mehr waren als das, was Sie bei einer Scheidung bekommen hätten.
ولأن الثمانين المتبقية ماتزال أكثر مئة ضعف مما قد تحصلين عليه من الطلاق

Meiner Erfahrung nach, fragen die meisten Menschen in einer Scheidung nicht nach weniger Geld.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

Naja, das ist es nicht. "E.T." handelt von einer Scheidung. "E.T." handelt von einer durch Scheidung
حسنا ، لا. "E.T" هو فيلم عن الطلاق. "إE.T" هو فيلم عن القلوب المحطمة,

Gerüchten zufolge steht das Ehepaar kurz vor einer Scheidung.
الاشاعات كانت تشير الى ان السفيروزوجته... سيحصولون على الطلاق

Wenn Menschen in einer Scheidung feststecken... vergessen sie meist die Dinge in ihrem Leben, die wichtiger sind als Geld.
...عندما الناس يلاقون أنفسهم بالطلاق ينسون أن هنالكَ أمورٌ أهم بالحياة .لدرجة أنها أهم كثيرًا من المال

Es endete mit einer Scheidung 6 Monate später.
وأنتهى بالطلاق بعد ستة أشهر

Ich bin nicht an einer Scheidung interessiert.
أنا لستُ مهتم بالطلاق.

- Verdammt nochmal, lassen Sie das doch! "Ich halte nichts von einer Scheidung.
لا أؤمن بالطلاق"

Weißt du, meine Mutter, sie hat sich von einer Scheidung zur nächsten betrunken.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

Irgendwann war er das vielleicht, aber... momentan befindet er sich in einer Scheidung mit Großbritannien.
ربما مرّة. لكن حاليًا يمرّ في طلاق مُزري مع بريطانيا العُظمى. سأتجرّأ وأقول بأن دمي يتدفّق الآن.