"einer schildkröte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلحفاة

Und gerade als sie davorstand, zu gebären, wurde die arme Frau von einer Schildkröte zu Tode erschreckt.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte...
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

Sieht ja fast so aus,... als hättest du noch nie einen abgeschnittenen Kopf auf einer Schildkröte gesehen.
أنتَ تتصرف و كأنك لم ترى مطلقاً رأساً بشرياً مقدماً على سلحفاة من قبل

Sehen wir mal davon ab, dass Ihr Wort soviel wert ist, wie Titten auf einer Schildkröte, was noch?
بإهمال حقيقة أن كلمتك ،لا تساوي ثدي سلحفاة ماذا أيضاً؟

Schick ein Foto einer Schildkröte, die aus einer Tasche kriecht, und dann schreib schnell:
أرسل لها صورة سلحفاة تتسلق للخروج من حقيبة

Und wie wäre ein Foto einer Schildkröte, die aus einer Tasche kriecht?
ماذا لو أرسل لك شخص صورة سلحفاة تتسلق للخروج من حقيبة ؟

Mit Krebs ist es entweder wie mit einer Schildkröte, einem Hasen oder einem Vogel.
مع السرطان، إما أن يكون سلحفاة أو أرنباً أو طائراً

Ich sagte meinen Eltern, ich will einen Hund zum Geburtstag, aber mit einer Schildkröte wäre ich auch zufrieden.
طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة

- Ich lüge nie, sonst werde ich zu einer Schildkröte.
أنا لا أكذب و لو كذبت سأصبح سلحفاة

Dad hatte recht, traue nie einer Schildkröte.
أبي كان محق لا تثق أبدا في سلحفاة

Haizähnen und der ruhigen Erhabenheit einer Schildkröte.
و أسنان قرش و كرامة و هدوء سلحفاة

- Er segelt auf einer Schildkröte davon?
يبحر بعيداً على ظهر سلحفاة؟ ! يبحر على ظهر سلحفاة

Mach einen Spaziergang mit einer Schildkröte.
خذوا سلحفاة للسير

Szenario 4 ist... okay, nun, das ist nur ein Bild von einer Schildkröte.
هذه صورة سلحفاة

"Beschäftigt?" Du schaust einer Schildkröte beim Salatessen zu.
انشغالك" أنت تشاهد سلحفاة تأكل خس "

"Max Rager schmeckt wie der Arsch einer Schildkröte, die in einem schmutzigen Fluss schwimmt."
طعم ( ماكس رايجر ) كمؤخرة سلحفاة تسبح في نهر قذر