"einer schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدرسة
• المدرسة
• مدرسه
• لمدرسة
• ثانوية

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

was muss schieflaufen, dass man als Sportlehrer an so einer Schule endet?
ما الذي يفسد حياة الشخص ليصبح مدرس ألعاب في مدرسة ثانوية؟

Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder.
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال.

Ihr habt Gelüste, vielleicht nach Keksen oder etwas, worüber wir um 11 Uhr in einer Schule nicht sprechen wollen.
وأنتم أيضًا لكم رغبات، للبسكويت مثلًا، أو لأي شيء آخر لا نريد أن نتحدث عنه عند الساعة الحادية عشرة صباحًا في المدرسة.

Und wenn ein Kind in einer Schule zerbricht, und niemand zuhört, machen sie dann ein Geräusch?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

Ich war auf der Uni, nicht in einer Schule für Umgangsformen.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Ein Blitz in einen riesigen Kupferableiter. Ich dachte, ihr lebt in einer Schule.
صاعقة داخل مولد نحاسى ألم تذهب لمدرسة من قبل

Eine wahre Geschichte: Ich suchte nach einer Schule für mein Kind.
قصة واقعية: ذهبت للبحث عن مدرسة لأولادي.

Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird.
لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين.

Kallikuppam hatte den Anschluss an meine Kontrollgruppe einer Schule in Neu-Delhi gefunden, einer reichen Privatschule mit einem ausgebildeten Biologielehrer.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

Und letztendlich landete ich in einer Schule, in der es eine Mischung gab.
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.

mit einem Wii Controller darauf. In einer Schule
وجهاز تحكم وي فوقه فمثلا، إذا كنت في مدرسة

Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Er hat in einer Schule in Long Beach Werken unterrichtet, und entdeckt, dass seine Schüler nicht mehr in der Lage waren, Probleme zu lösen.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

Der Mann, der das gemacht hat ... hat gesagt, daß er noch eine große Bombe in einer Schule gelegt hat.
الرجل الذي قام بهذاأخبرنا انه وضع قنبلة ضخمة في مدرسة هنا في منطقة نيويورك

Aber, wir bekamen eine klare Lernkurve, ziemlich genau die gleiche, die Sie in einer Schule bekommen würden.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Und nimm Annie nicht von einer Schule, die sie gerne mag und uns nicht aus einem Haus, in dem wir eine Familie wurden.
ولا تخرج آني من المدرسة اللتي تحبها ولا تخرجنا من البيت الذي أصبحنا عائلة فيه

Exzellente Teferenzen. Sie war Hausmutter einer Schule in Sussex.
إن خبراتها جيده لقد كانت ناظرة مدرسه في ساسكس

Wieviel Ärger könnte ich wohl machen, in einer Schule in der Teewärmer an der Wand hängen?
نـعـم ، بالطـبـع بالإضافة الى ، كم من الفوضى من المكن أن أسببه في مدرسه لديها غطاء أباريق الشاي على الحائط ؟

Er arbeitete in einer Schule in Santa Rosa.
لأنه يذهب لمدرسة في سانتا روسا

Das erinnert mich daran, wie ich vor ein paar Jahren einen Vortrag in einer Schule in Palo Alto hielt, wo ca. ein Dutzend 11-Jährige waren, die zum Vortrag kamen.
في الحقيقة هذا يذكرني, لا أعلم, من كم سنة مضت قدمت محاضرة لمدرسة في "بولو آلتو" وقد كان هناك قرابة ال12 طفلاً أعمارهم 11 سنة. قد أتوا لحضوري.

Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend. Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste,
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. درست في ثانوية الفنون الأدائية،