"einer skala von eins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقياس من واحد

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Auf einer Skala von eins zu irre glücklich, wie irre glücklich bist du?
على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟

Auf einer Skala von eins bis zehn ist das eine Zwei.
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

Auf einer Skala von eins bis zehn.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Ein Reinfall. Ein Flop. Eine Null auf einer Skala von eins bis zehn.
الإخفاق، الفشل، الصفر على مقياس من واحد إلى عشرة

Wie dem auch sein, auf einer Skala von eins bis fünf,... wobei "eins" für "immer durch ihn initiiert" und "fünf" für "immer durch dich initiiert" steht:
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة

Nichts. Äh, auf einer Skala von eins bis zehn, war das eine neun?
علي مقياس من واحد إلي عشرة أكان هذا تسعة؟

Auf einer Skala von eins bis zehn gibst du mir sicher minus sechzig.
على مقياس من واحد إلى عشرة أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟

Auf einer Skala von eins bis zehn, in welchem Winkel, würden Sie sagen, ist ihre Erektion zu diesem Zeitpunkt?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

Auf einer Skala von eins bis Namaste, wie übel ist es?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

"Auf einer Skala von eins bis zehn, wie eifersüchtig sind Sie?"
- على مقياس من واحد لعشرة , كم أنت غيورة ؟

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, zehn bedeutet, sagen wir, die Sixtinische Kapelle, und eins bedeutet, dampfende Bullenscheiße, auf welchem Niveau sind wir?
حسناً، في مقياس من واحد إلى العشرة، العشرة تكون، لا أعلم، شيء رائع، والرقم واحد يكون مجرد قذارة، لذا، ما مدى اللطافة التي نتحدث عنها؟

Auf einer Skala von eins zu am Boden zerstört.
مثل , على مقياس من واحد الى مدمر

Danach erkannte ich, dass ich, auf einer Skala von eins bis 10, eins steht für minimale Wirkung, 10 für maximale Wirkung, wenn ich die Reise unternahm, eine eins bis drei von vorübergehenden und reversiblen Schmerzen für eine acht bis 10 von positiver, lebensverändernder Wirkung riskierte, die semi-permanent sein könnte.
وبعد ذلك، أدركت أنه على مقياس من واحد إلى 10، واحد هو الحد الأدنى من التأثير، 10 هو التأثير الأقصى، إذا ذهبت فى نزهة، فإنى أخاطر بنسبة واحد إلى ثلاثة من ألم مؤقت وانتكاسي وبنسبة 8 إلى 10 من الآثار الإيجابية، المغيرة للحياة التي يمكن أن تكون شبه دائمة.

Auf einer Skala von eins bis schlecht...
على مقياس من واحد إلى سوء ...