"einer stadt wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدينة مثل
• بلدة مثل

Achten Sie nicht nur darauf, wie viel Spaß man damit hat, sondern auch, wie die gewonnene Beweglichkeit komplett die Art verändert, mit einer Stadt wie San Francisco zu interagieren.
لا تركز فقط على كيف هذا الشيء ممتعاً، ولكن أيضا على كيف أن قابلية التنقل التي تأتي مع هذا يمكنها تغير تماماً الطريقة التي تتفاعل معها في مدينة مثل سان فرانسيسكو.

Vielleicht ist dies der Grund, warum Sinatra seine Heimatstadt Hoboken in New Jersey verließ. Wo sonst als in einer Stadt wie New York hätte er sein „Rat Pack“ finden können?
ولعل هذا هو السبب الذي جعل سيناترا يرحل عن مسقط رأسه في هوبوكين بولاية نيوجيرسي. ففي مدينة مثل نيويورك فقط يستطيع أن يجد تلك المجموعة من الفنانين الذين اشتعلوا نشاطاً في عصره.

Nein. - Wissen Sie, in einer Stadt wie dieser gibt es keine Geheimnisse.
رقم / تعلمون، هناك _ لا أسرار في مدينة مثل هذا.

In einer Stadt wie Gainesville sicher nicht einfach.
لا شك أن هذا ليس بالسهل فى بلدة مثل جينزفيل، أليس كذلك؟

In einer Stadt wie Gainesville sicher nicht einfach.
لا شك أن هذا ليس بالسهل فى بلدة مثل جينزفيل أليس كذلك؟

In einer Stadt wie dieser, werden die Leute es in etwa 15 Jahren vergessen haben.
،في بلدة مثل هذه الناس سيتوقفون بالتحدث عنها بعد 15 سنة

Eine schöne Frau wie Sie in einer Stadt wie Chicago...
امرأة جميلة مثلك في مدينة مثل شيكاغو

Und falls Sie in einer Stadt wie Maastricht sind und jemand zusammenbricht, können Sie Ihr iPhone benutzen, und innerhalb der nächsten Wochen auch Ihr Microsoft-Handy, um den nächsten AED zu finden, der Leben retten kann.
واينما كنت في مدينة مثل ماستريخت وانهار شخص ما، يمكنك استخدام ايفونك، وخلال الأسابيع القادمة أيضا سيعمل على الهاتف المحمول الخاص بمايكروسوفت، للعثور على أقرب جهاز إيقاف الرجفان والتي يمكن أن تنقذ الأرواح.

In einer Stadt wie Mumbai, die halb aus Slums besteht, entsteht ein Sechstel des indischen BIPs.
حتى في مدينة مثل مومباي، التي نصفها من المشردين ( قاطني العشوائيات ) فإنها تمثل سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند.

Ich glaube, nur in einer Stadt wie London kann sie wohl so gefördert werden.
- أجل أعتقد أنها ما كانت لتحصل على تعليم كهذا إلا في مدينة مثل (لندن)

In einer Stadt wie Detroit, wo viel zu viele Afroamerikaner an ernährungsbedingten Krankheiten sterben, spielen Restaurants eine große Rolle. Sie vergrößern den Zugang zu gesundem Essen, durch kulturell angemessene Restaurants.
في مدينة مثل (ديترويت)، حيث يموت الكثير والكثير من الأمريكيين الأفارقة بسبب الأمراض المتعلقة بالغذاء، تؤدي المطاعم دورًا كبيرًا في زيادة إمكانية الحصول على الطعام الصحي في مدينة (ديترويت)، مطاعم مناسبة ثقافيًا.