| Ein Roman besteht aus einer Szene nach der anderen und die Geschichte unseres Lebens braucht ebenfalls einen Bogen. | TED | الرواية تحتاج المشهد متبوعا بمشهد آخر حتّى تُنبنى، و الأمر مشابه بالنّسبة لحياتنا. |
| In einer Szene am Ende müssen sie einen Freund in ein anglofones Krankenhaus bringen. | TED | ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون. |
| Ich weiß nicht, wie oft ich von einer Szene wie dieser geträumt habe... aber ich hätte nie gedacht, dass ich hier mit einem Knoten im Bauch sitzen würde. | Open Subtitles | تخيّلت هذا المشهد كثيراً ولكنّني لم أتصوّر أنّني قد أتناول طعامي هنا |
| Das wird sehr schön angedeutet in einer Szene am Ende von Wild at Heart, als Bobby Peru getötet wird. Stehen bleiben, ihr Arschlöcher! | Open Subtitles | والذين يرمزون للمخابرات السوفيتية والبوليس السري كانوا جميعاً يغنون ويؤدون مشهداً موسيقياً |
| (Skinner) Nun die fünfte klasse mit einer Szene von charles Dickens' ... | Open Subtitles | الصفالخامسسيقدّملنا الآن... مشهداً من رواية (تشارلز ديكنز)، "ترتيلة الميلاد" |
| Bitte, souffliert nicht mitten in einer Szene! Ich kann das selber, ich bin ein grosser Junge. | Open Subtitles | أرجوكِ، لا تحاولِ تلقيني في منتصف المشهد يمكنني فعل ذلك بنفسي |
| Ich habe das Gefühl, du willst später vorbeikommen... und weiter nach einer Szene suchen. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،أشعر أنّك تودّين المجيء وأن نؤجّل اختيار المشهد لما بعد. |
| In Raoul Pecks Film "Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen, seinen besten Freund zu zerstückeln -- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi -- gespielt von Fraser James. | TED | في فيلم "أحيانا في إبريل" ل"راؤول بيك" يقف "إدريس إلبا" في المشهد رافعا خنجره, وتضغط عليه الحشود ليقتل أعز أصدقائه-- وهو ضابط جيش رواندي, و إن كان من ال"توتسي" يلعب دوره "فرايزر جايمس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 