"einer tasche voller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبة مليئة
• حقيبة من

Der Herr, der sich mit einer Tasche voller Bomben neben mich setzte?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Er erkennt, dass sich beide Seiten bekriegen würden, wenn ein Westie mit einer Tasche voller Jamaikaner-Köpfe ermordet würde.
صحيح، هو يُدرك لو أنّ فرداً، بعصابة المنطقة الغربيّة إتّضح أنّه قتل مع حقيبة مليئة بالرؤوس الجامايكيّة، فإنّ الجانبين سيدخلان بحرب.

Meiner Theorie zufolge kam vor langer Zeit jemand mit einer Tasche voller Kies in Fortitude vorbei und die Leute hielten es fälschlicherweise für einen Sack Kaffeebohnen.
وجهة نظري هي، أن شخصًا ما منذ مدة طويلة قد أتى إلى (فورتيتيود) وهو معه حقيبة مليئة بالحصى وبدلوا الحقيبة خطئًا بحقيبة مليئة بحبوب القهوة، فاستمرت عادة حبوب الحصى

Mit einer Tasche voller Geld in der Hand und einem Lächeln.
مع حقيبة من النقود فى يديه وقناع على وجهه

Hier läuft ein Verrückter mit einer Tasche voller Dynamit herum.
لدينا مجنون بحوزته حقيبة من المتفجرات!