"einer von ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدهم
• واحداً منهم
• أحدهما
• أحدكم
• واحد منكم
• أحدكما
• احدهم
• أحد منهم
• واحد منهم
• واحدا منهم
• وأحدهم
• واحدة منهم
• واحدٌ منهم
• أحد منكم
• واحد منهما

einer von ihnen nahm eine Snackpackung und postete den Produktlink in die Gruppe.
أحدهم اشترى علبة وجبة خفيفة، ونشر رابط المنتج في غرفة الدردشة تلك.

einer von ihnen will Priester und einer will Feuerwehrmann werden, und eines der Mädchen sagt, dass sie Anwältin werden wird.
أحدهم يريد أن يكون واعظ، الآخر يريد أن يكون رجل إطفاء، و أحد البنات تقول أنها سوف تصبح محامية.

Ein Sklave ist in der Nähe, falls einer von ihnen erbrechen muss.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Nun, einer von ihnen war es, wir müssen nur herausfinden, wie.
حسناً ، أحدهما هو الفاعل علينا أن نعرف كيف فحسب

Hat einer von ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Vielleicht wird sich einer von ihnen eines Tages bei der Verteidigung dieses Landes diese Medaille verdienen.
ربما يأتى يوم, واحد منكم أيها الشباب سيفوز بهذه الميدالية فى الدفاع عن هذه الدولة

einer von ihnen kam auf mich zu und bot an, mir die Stadt zu zeigen.
اقترب أحدهم مني واقترح علي أن يٌريني المكان

einer von ihnen hieß Joseph und er fragte mich nach dem, was ich tat, und ich erklärte.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

Nun, es gab zwei anders denkende, einer von ihnen war Richter Scalia.
الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.

Ich hoffe dass einer von ihnen noch lebt und mir helfen kann.
أتمنـى على الأقل أن يكون أحدهم على قيد الحياة ويساعدني على أن أعود سالمـاً

Immerhin hat einer von ihnen einen Farmer erstochen und sein Pferd geklaut.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Seine Mutter machte die Aufpasser für seinen Tod verantwortlich und versuchte sie alle umzubringen, aber einer von ihnen schlug ihr den Kopf ab.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Ich hoffe, Sie glauben nicht, dass einer von ihnen sie getötet hat.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

Er war der Meinung, dass einer von ihnen ein Mörder ist.
دعاهم إلى هنا، لأنَّه اِعتقد أن واحداً منهم قاتل

einer von ihnen war blind. Sahen ziemlich übel aus.
أحدهما كان أعمى, لم يكونا ثنائي حسن المظهر

Wenn Sie sagen, dass einer von ihnen Charakterzüge mit Sarris gemeinsam hat...
ولكن لو كنتِ تقولين أن أحدكم سيقوم بخداع متبادل مع ساريس

Nicht einer von ihnen hat daran gedacht, ein bißchen anders zu klatschen anders als in den Sitzen zu sitzen und zwei Hände zu benutzen.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Hat schmale Hüften. Na ja, wenigstens einer von ihnen.
ضئيلة الأرداف ، حسناً ، هناك أحدكما على الأقل

einer von ihnen kam rein und da hab ich ihn überwältigt.
قللوا من تقديري جاء احدهم وكنت مستعد له ولدي سلاحه

Er möchte Rache... Hasst einer von ihnen die Schule?
.. يريد الإنتقام هل هناك أحد منهم يكره المدرسة ؟

einer von ihnen ist ein FBI-Agent, der für die Royals arbeitet.
واحد منهم عميل في المباحث الفيدرالية يعمل لدى العائلة الملكية.

Sie haben mich vielleicht gehasst, aber ich war einer von ihnen.
ربما يكونوا كرهونى .ولكننى كنت واحدا منهم

Meine 5 Freunde auch nicht, und einer von ihnen isst sogar manchmal Bücher.
أصدقائي الخمسة لم يستطيعون أن يأكلوه وأحدهم يأكل الكتب

Dieser Dreckige vamp hat meine Schwester nicht getötet, er machte sie zu einer von ihnen.
ذلك الكائن القذر لم يقتل أختي ، لقد حوّلها جعلها واحدة منهم

Vielleicht schafft es einer von ihnen zu den Olympischen Spielen.
وربما واحدٌ منهم فقط يستطيعُ المشاركة في الأُولمبياد.

Meine Damen und Herren, kann einer von ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Ich dachte, einer von ihnen wäre befallen und dass sie Falschspieler sind, aber nicht, dass sie Kidnapper wären.
خلتُ بأنّه ربما واحد منهما كان مبتلى وربما كانا محتالان في لعبة البوكر لكنني لم أعتقد أنّهما خاطفان