"einer wüste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحراء
• الصحراء

Und zur gleichen Zeit schafft es das Wasser von der Oberfläche, das reich an Sauerstoff ist, nicht bis runter, und der Ozean wird zu einer Wüste.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Er hat praktisch das unterirdische Rad irgendwo in einer Höhle gedreht. Er wird in Licht gebadet und wacht plötzlich in einer Wüste in Tunesien mitten im Nirgendwo auf.
قام بتحريك العجلة و ثم ظهر هذا الضوء و فجأة أفاق في صحراء في تونس

Ja. Sie sind in einer Wüste, laufen durch den Sand,
نعم , أنت فى صحراء تمشى فى الرمال

Wir leben am Meer, aber wir leben auch am Rande einer Wüste.
نعيش إلى جوار المحيط، ولكنّنا نعيش على حافة الصحراء كذلك.

Wir leben am Meer aber wir leben auch am Rande einer Wüste.
نعيش إلى جوار المحيط، ولكنّنا نعيش على حافة الصحراء كذلك.

Ich habe auch gehört, das sie einen OP Tisch gebaut haben... aus einem explodierten Humvee, in der Mitte einer Wüste.
وقد سمعتُ أيضاً أنّك صمّمتَ طاولة عمليّات من دبابةٍ منفجرةٍ في وسط الصحراء هل هذا صحيح؟

Ich existiere nicht. Ich bin nur eine Illusion in einer Wüste von Bürokratie.
أنا مجرّد سراب فى صحراء البيروقراطية

Sie sind in einer Wüste und laufen durch den Sand, als...
أنت فى صحراء تمشى فى الرمال

in einer Wüste wie dieser hier...
فى صحراء مثل هذه

Israel machte aus einer Wüste ein Agrarland.
الإحتلال الإسرائيلي حول الصحراء الى أرض صالحة للزراعة

Man kann den Sand einer Wüste in einen Eimer füllen, aber wenn er keinen Boden hat, bleibt er leer.
يمكنك جرف رمل الصحراء بأكمله في دلو ولكن إذا كان لا يوجد به جزء سفلي، يبقى الدلو فارغ

Sehen Sie das? Die fegen Sand in einer Wüste.
انظر , انهم يكنســون ٌ الرمل في الصحراء

Also, dieser Typ hat sich in einer Wüste verlaufen.
هذا الرجل فقد فى الصحراء