"einer waffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلاح
• مسدس
• سلاحاً
• مسدساً
• بندقية
• بمسدس
• بسلاح
• مسدّس
• سلاحه
• مسدسًا
• مُسدّس
• سلاحٍ
• والسلاح
• مسدسا
• لسلاح

Geheimdienstinformationsbeschaffung dreht sich nicht immer darum mit einer Waffe und Spionagekamera zu hantieren.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Wir haben einen alten Mann mit einer Waffe, der bewusst entschieden hat, jemanden zu töten.
قبضنا على رجل عجوز, وبحوزته سلاح.. وكان قد قرر متعمداً أن يقتل شخص ما.

Peter, ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen, weil Neal Caffrey mit einer Waffe neben mir stand.
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس

Mit Nunchackos, Ninja-Rauch oder Haare ziehen hätte ich gerechnet, aber nie mit einer Waffe.
توقعت سلاسل، أو دخان النينجا، وربّما القليل من نتف الشعر، لكن ليس مسدس.

Die Männer, die an diesen Wänden hängen... hätten sich nach so einer Waffe die Finger geleckt.
أتخيل الرجال المعلقين على هذه الجدران تمنوا لو أن سلاحاً مثل ذلك كان متوفراً لديهم

Wenn jemand einen Bus anhält und Sie mit einer Waffe bedroht, wie würden Sie dann handeln?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Das ist mehr Macht, als die Art, die von einer Waffe kommt.
هذا هو المزيد من السلطة من نوع الذي يخرج من بندقية.

Greift jemand nach einer Waffe, nachdem er gerungen hat, verlängert die Waffe seiner Glieder.
إذ ينقلب المرء سلاحًا حالما يتقن القبض. سلاح هو في ماهيّته امتداد لأوصاله.

Für den Besitz einer Waffe. Wegen Körperverletzung an lhrer Frau.
لحمل سلاح وإخفاؤه . أيضا ، الاعتداء وضرب زوجتك

Captain, der Gefangene hat sich einer Waffe bemächtigt und erschoss einen meiner Männer, vielleicht 2 Wir sind in Stellung.
أيها الكابتن , الأسير إختطف سلاح وأطلق النار على رجل أو رجلين

Aber wenn dieser Vollpavian mit einer Waffe rumrennt ist das ok?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

Würdest du dich mit einer Waffe im Haus sicherer fühlen?
وهل يعطيك شعورا بالإمان وجود سلاح ناري بالمنزل؟

Ohne Genehmigung ist das Tragen einer Waffe auf dieser Insel verboten.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

Dumme Frage. Ob ich weiß, wie man mit einer Waffe umgeht.
هذه أسئلة غبية هل أعرف أن أتعامل مع مسدس

Holliday, solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Das musste ich, denn ihr Ehemann wartet mit einer Waffe vor der Tür.
كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس.

Ich wurde bei einem Überfall mal mit einer Waffe bedroht. Ich konnte das nie vergessen.
لقد تم اقتحام منزلي من قبل و صوب أحدهم سلاحاً إلى رأسي

Wenn ich also mit einer Waffe auf die Erde schieße... mache ich nicht nur ein Loch in den Boden, sondern töte den Planeten.
إذن، لو صوَّبت مسدساً إلى الأرض، و أطلقت النار فلن أصنع فقط ثقباً في التربة، و إنـَّما أنا أقتل الكوكب

Der Mann bedroht seit drei Tagen mein Kind mit einer Waffe!
هذا الرجل يوجه بندقية تجاه ابني لثلاثة أيام

Ich dachte mir, dass du jemand bist, der sich mit einer Waffe anschleichen würde.
فكّرت أنك قد تكون شخصاً سيتسلل خلفي بمسدس

Ich war ein Verdächtiger. Man erschoss das Opfer mit einer Waffe wie meiner.
أعتقد أني كنت مشتبه به لفترة من الزمن, بسبب أن الضحية قتلت بسلاح مماثل لسلاحي

Glauben Sie mir, ich habe die letzte Woche damit verbracht, einen Weg zu suchen, um an die sechste Karte zu kommen, aber jedes Szenario endet mit einer Waffe am Kopf von jemanden, und das ist nicht akzeptabel.
صدّقني، أمضيتُ الأسبوع المنصرم محاولاً إيجاد وسيلة للحصول على البطاقة السادسة وينتهي كلّ سيناريو بتصويب مسدّس إلى رأس أحدهم، وليس ذلك مقبولاً

- Er greift nach einer Waffe. Er kommt.
إنه يٌخرج سلاحه إنه آت ناحيتنا

Sagt der Kerl, der mit einer Waffe auf meinen Kopf zielt.
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي

Da ist eine Frau mit einer Waffe.
هناك امرأة هنا معها مُسدّس.

Vorab: Weiß jemand von euch, wie man mit einer Waffe umgeht?
أوّلاً، أيعرفُ أحدكم استخدام سلاحٍ من أيّ نوع؟

Denken Sie, ich mag es hier in der hintersten Provinz mit einer Waffe unter'm Kissen?
هل تعتقدون أنى أحب أن أكون مختبئا هنا؟ والسلاح تحت وسادتى؟

Wenn ich dich je mit einer Waffe sehe, hagelt es Prügel.
إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟

Nirgendwo an Bord ein Anzeichen einer Waffe, und kein positiver Schmauchspurentest.
أي أثر لسلاح الجريمة على متن القارب و لا نتائج إيجابية لفحص بقايا الرصاص