"einer zivilisation sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حضارة

Wenn Sie das Spektrum eines Zentralsterns betrachten, wenn Sie seltsame chemische Elemente sehen, kann das ein Signal von einer Zivilisation sein, die dort ist und die das mitteilen möchte.
إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصرًا كيميائيًة غريبة, يمكن ان تكون مؤشرًا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat, wie viele werden Heimat einer Zivilisation sein, die sich wie wir ein Projekt wie Breakthrough Starshot ausdenken könnte?
إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب، فكم منهم سيكون قادرا على احتضان حضارة قادرة على التفكير مثلنا أو مشروع مثل "بريك ثرو ستارشوت"؟