"eines alten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجوز

Die Götter kümmern sich kaum um eines alten Mannes Hoffnungen.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Alles in allem war dann alles nur sinnleeres Gemurre eines alten, kranken Mannes.
إذن , فى النهاية لم تكن سوى ثرثرة رجل عجوز

- Toll, Paarungstipps eines alten Affen.
رائع، إني أتوق لسماع نصائح في الزواج من قرد عجوز

Der Leichnam, den ich einsegnete, glich dem eines alten Mannes.
الجسم، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز

Ja, sie wollen nun aber nicht den Geschichten eines alten Mannes lauschen, oder?
أنت لا تريد الإستماع إلى قصص رجل عجوز ألست كذالك ؟

Als höfliche Geste eines alten Gentleman, Madame, ... erlaube ich es.
تقديرا من رجل عجوز ياسيدتى لحالك سوف اسمح بهذا

Ich kann mich nicht erinnern, ob mich das an einen alten Banküberfallfilm erinnert, den ich während eines alten Banküberfalls gesehen habe, an dem ich auch wirklich mitgewirkt habe.
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان هذا يذكرني من سرقة فيلم قديم شاهدته على سرقة عجوز لقد اشتركت بالفعل فيه

Ich erwarte nicht, dass du das verstehst, aber ich bitte dich, der Selbstsucht eines alten Mannes zu vergeben.
‫إنّي أطلب منكِ الغفران ‫لرجلٌ أناني عجوز.

Du hast eine halbe Stunde drangehängt. Sie musste sich leider die Sorgen eines alten Mannes anhören.
أخشى أنّها كانت تستمع فحسب إلى مشاكل رجل عجوز.

Eine attraktive Frau in Begleitung eines alten Freundes fällt weniger auf, als eine alte Schrulle, die alleine hingeht.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

Bitte! Was bringt Ihnen der Tod eines alten Mannes?
كولونيل , ماذا ستكسب من قتل رجلا عجوز ؟

Man sagt, dass ist nur das Gequatsche eines alten Mannes.
أترى، يقولون بأنه مجرد رجل عجوز يتكلم

Die einzigen Erklärungen gibt mir das Gemurmel eines alten, blinden Mannes.
و التفسير الوحيد لهذا كان من عجوز اعمي

Nicht wegen eines alten Gauners wie mir. Sie werden sicher nicht viel Aufhebens machen.
أشك أنهم سينزعجوا بخصوص لص عجوز مثلى

Nicht wegen eines alten Gauners wie mir. P. S:
أشك أنهم سينزعجوا بخصوص لص عجوز مثلى

Man kennt den Geruch eines alten Mannes... ..und weiß, wie er sich anfühlt.
يشتمّ رجل عجوز طريقا متأكّدا... ... وهويبداطريقامتأكّدا.

Shrek, Fiona ... nehmt ihr die entschuldigung eines alten Frosches an
شريك فونيا هل تتقبلون اسف ضفدع عجوز

Dein Gesicht stinkt wie die Eier eines alten.
رائحة وجهك تشبة خصيتي رجل عجوز