"eines anderen mannes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل آخر
• لرجل آخر
• لأحضان رجل أخر

Ich musste mit ansehen, wie meine Frau in den Armen eines anderen Mannes liegt.
أنا من كان جالسًا هناك أشاهد زوجتي وهي تثب بين ذراعي رجل آخر

Und das soll ich glauben? So spärlich bekleidet... in den Armen eines anderen Mannes.
تتوقعيني أن أصدق هذه الهراءات وأنتي بين ذراعي رجل آخر

Du willst den Schwanz eines anderen Mannes in deinem Arsch?
أنت تريد قضيب رجل آخر على مؤخرتك هل هذا ما تقوله لي ؟

Verstehe, Sir, aber faktisch... würdet Ihr die Frau eines anderen Mannes heiraten.
أجل ، يا سيدي. ولكن في الواقع ستكون قد تزوجت زوجة رجل آخر

Sie haben sie geliebt, sie geheiratet... und vor zwei Tagen hat sie ihre Sachen gepackt... und Sie wegen eines anderen Mannes verlassen.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

Anscheinend war dies das erste Mal in Kanada, dass eine Frau das Sorgerecht für ihrer Kinder verlor, weil sie wegen eines anderen Mannes ging.
وكانت كما يظهر سابقة في كندا... إذ لم يحدث أن خسرت امرأة حضانة أطفالها وكان هذا بسبب انها غادرت لأجل رجل آخر

Er sagte, seine Frau hätte ihn wegen eines anderen Mannes verlassen. Wegen eines Reporters. Wie kam er Ihnen vor?
قال زوجته قد تركته من أجل رجل آخر كيف بدى شكله؟

Und jetzt hängt dasselbige Geschenk um den Hals eines anderen Mannes.
والآن أجد هذه الهدية نفسها... معلقة حول عنق رجل آخر.

Wie wird sich Ihr Mann wohl dabei fühlen, das Kind eines anderen Mannes großzuziehen, während Sie im Gefängnis sind?
كيف سيشعر زوجك حيال تربية طفل رجل آخر بينما تكونين في السجن؟

Ich schätze, es gibt nichts Richtiges zu sagen, wenn man herausfindet, dass seine Freundin magisch schwanger mit den Babys eines anderen Mannes ist.
أحزر أنّه لا يوجد قول نموذجيّ تدليه لدى اكتشافك أن خليلتك حبلى سحريًّا بطفلتيّ رجل آخر.

Danach gehen Sie nach Hause ins Heim eines anderen Mannes, hören sich Ihre Radiosendungen an,
ثم العودة إلى قصر رجل آخر والاستماع إلى البرامج الإذاعي الخاصة بك

Und wenn das Zusammensein mit dir bedeutet, das Kind eines anderen Mannes großzuziehen, dann werde ich das Kind eines anderen Mannes großziehen.
واذا كان الامر يعني ان أُربي طفل رجل آخر اذا سأربي طفل رجل آخر

Ich glaube an den Prozeß, aber ich genieße nicht die Aussicht das Lebens eines anderen Mannes zu nehmen.
لكنني لا أستمتع بأمر قتل رجل آخر

Ich weiß nur, ich will nicht die Lippen eines anderen Mannes auf meiner Frau.
أني لا أريد شفتي رجل آخر على زوجتي

Ich bin die keusche und tugendhafte Frau eines anderen Mannes.
أنا زوجة عفة وطهارة من رجل آخر.

Dann soll die Klinge eines anderen Mannes ihn gewähren.
إذن لندع نصل رجل آخر يتولى المهمة

Sie trägt das Kind eines anderen Mannes in sich.
إنها تحمل طفل رجل آخر بأحشائها

Wir stehen wieder vor den gleichen beiden Auswahl- möglichkeiten, die wir uns ganzes Leben kannten... schuften, zum Vorteil eines anderen Mannes, oder für uns selbst stehlen.
نعود لنفس الخيارين اللذان ...علمناهما طوال حياتنا العمل لصالح رجل آخر أو النهب لأنفسنا

Weil die Affäre eines anderen Mannes nicht meine Angelegenheit ist!
علاقة محرمة لرجل آخر ليس من شؤوني،

Zoey hat mich wegen eines anderen Mannes verlassen.
(زوي) هجرتني لرجل آخر

Ich kann dich nicht aus freien Stücken in die Arme eines anderen Mannes werfen.
لا يمكنني أن ارميك طواعية لأحضان رجل أخر