"eines engels" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملاك

Kaum etwas ist so bezaubernd wie das angekratzte Ego eines Engels.
توجد أشياء جذابة منها نفس مجروحة على ملاك جميل

wenn es eine Inspiration wäre, im Gewand eines Engels des Lichts erschiene, was wäre dann?
لو كانت إلهامًا، لو تدثّرت بأسمال ملاك الضياء، ماذا عندها؟

Meine Tochter singt diesen Song mit mir. Sie hat die Stimme eines Engels.
سأجعل ابنتي تغني هذه الاغنية معي لان لديها صوت ملاك

An den Morgen, an dem deine Verlobte, Maria, aus dem Haus trat und weinte wegen eines Engels.
صبيحة يوم خطبتك خرجت مريم الصغيرة من البيت تتحدث عن ملاك وتُغضِب القرية.

Mein Wort drauf, Miss Sharp, Sie haben die Stimme eines Engels.
رأيي يا آنسة "شارب"، أن صوتِك كصوت ملاك في الجنة نعم

Sie hat zu lange in die Augen eines Engels gesehen... Sir!
نظرت إلى أعين ملاك لفترة أطول من اللازم

Mein Blut, die Feder eines Engels, Tränen eines Drachens, eine Prise des Sands der Zeit...
،دمائي ،وريشة ملاك ،ودموع تنين

Sie ist der Nachkomme eines Engels und eines Menschen?
إنها من ذرية تزاوج ملاك مع بشري

Jetzt muss ich also das Wort eines Engels glauben, der seit dem Garten nur an sich gedacht hat, und dir?
الآن تتوقع مني أن أصدق ملاك لم يفكّر بنفسه منذ "الحديقة"؟ وأنت؟

In Mike sehe ich das Gesicht eines Engels und die Seele eines Dichters.
عندما أنظر الى (مايك) أرى وجه ملاك وروح شاعر.. أحتاج إليه

Das Abbild eines Engels ist ein Engel.
صورة الملاك هي أيضاً ملاك

Sie hat die Stimme eines Engels.
شيلبي لديها صوت ملاك

Stefans letzte Erinnerung an Sie, ist eine Vision eines Engels, der ihm sagt, dass alles wieder in Ordnung kommt.
آخر ذكرى لـ (ستيفان) عنك هي رؤية ملاك يخبره بأن كل الأمور ستغدو كما يرام.

Er hatte die Stimme... eines Engels
كان لديه صوت ... . ملاك

Durch die Berührung eines Engels.
- مثلنا، بلمسة ملاك -

Neben der, um sie herum platzierte Trompetenpflanze, den Heuschrecken und der Bilddeutung eines Engels, bezieht sich unser Weltuntergangskiller am meisten auf die Offenbarungskapitel 8 bis 10.
بين أزهار البوق الموضوعة حولها والجراد وتمثيلها في صورة ملاك... فعلى الأرجح أنّ (قاتل القيامة) كان يشير إلى إصحاحات (الرؤيا) من الثامن إلى العاشر

Er hat die Stimme eines Engels.
لديه صوت ملاك.

Gnade eines Engels.
نعمة ملاك

die Flügel eines Engels.
أجنحة ملاك